Santan Dave - Both Sides of A Smile [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Santan Dave
Album: We’re All Alone In This Together
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Intro]
And then, the finer details—who's your Juliet?
What's the dynamic in the situation between the two leads?
You know, I guess we're all just, we're all just, like, looking for a happy ending somewhere

[Pre-Chorus: James Blake]
Hey, it's okay (It's okay)
I don't care if no one knows my name
Pain, it's all the same (All the same)
Even if you think it's all in vain

[Chorus: James Blake]
'Cause I am turning hurt into rose, into rose, into rose, oh-oh, oh-oh
Into rose, into rose, into rose
How could we let it slide?
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Looking back at our lives
The future's just a liе
We'll be therе, you and I
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
On both sides of a smile

[Verse: Dave, ShaSimone, Both]
Yeah
You keep the bread all to yourself and you get mold from it
You give a good girl a rose and you get gold from it
Have a child with a rat and you'll get a mouse from it
You give a woman a brick and you'll get a house from it
The first time splittin' up always the hardest thing
Love's a film and I'm just flickin' through the parts I'm in
I told her, "I don't wanna argue in this car I'm in"
And that's when she hit me with a
"Well, I don't get why you would tell me you want me to be your wifey
When you wanna be Romeo, have me here for the rodeo
I don't believe you when you gas me up and hype me
'Cause you're lusting in these women that fuckin' look nothin' like me, David
You find asylum in the countries that you fly me
And carry all of your guilt in designers bags that you buy me, David
I ain't askin' you to be someone you wasn't"
I just wanna fuck with the person I fell in love with, but uh
Petite waist, sweet face, I'll find another man
You must have forgotten who the fuck I am
There's plenty niggas waitin' for chances
Ask me if I'm taken, I say, "Taken for granted"
But you know this already
'Cause we've spoken already
Want me to wait 'cause you ain't ready
Now we're both in our twenties
I'd date a man before I wait for a man, this ends here
'Cause I'll be damned if I give a fucking loser my best years
Got my own car, own money and my own body
If I show body, this for me, this ain't for nobody
I'ma change the lock on the door, think I'm a homebody?
You won't have a house to fucking live in
'Cause you taught me you don't listen
There's a difference in mistakes and in decisions, David
The first time was the worst time
It didn’t hurt like the second or the third time
She put her life on pause

[Chorus: James Blake]
'Cause I am turning hurt into rose, into rose, into rose, oh-oh, oh-oh
Into rose, into rose, into rose
How could we let it slide?
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Looking back at our lives
The future's just a lie
We'll be there, you and I
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
On both sides of a smile

Part II

[Intro: James Blake]
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

[Verse: Dave & James Blake]
Yeah
I just came to the area I grew up in
They can't even see the car but from the engine
They know it's me
From no fixed abode to the coast of Greece
I'm most at home in the places I ain't supposed to be
I grew up seeing mummy count pennies (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
Tryna buy a train ticket but forget sayin' "Woe is me"
Now I'm in LA with the open sea
They both feel like things I wasn't supposed to see (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
Used to be my post, we was close
Now we argue to the rhythm of a broken beat
To the beat of a broken heart
Napoleon Bonaparte meets Joan of Arc (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
We're both fightin' the sea, this is Noah's ark
We're lovers with a broken past, grow apart
Most things that last have the slowest start
A lotta pain and a lotta tears (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
The only reason that I lie it's 'cause of what I fear
My girl knows that I'm a fan of charity but there's some information I ain't ever gonna volunteer (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
I wish that I could pay for my sins with a lump sum
Restore her belief in me with a trust fund
The money can't buy nothing when the love's done
I used to cheat with Americans for a living, I felt nervous every time I got a call from a plus one (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
It takes years to build when you love one
Two and half minutes and it's undone (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
Bought my girl a Birkin and she told me that these bitches can't chat to her, I'm tellin' her that they never could
You know you love her when you're doin' shit you never would
Come up off the drugs and bank scams (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
How the fuck you think I got the name Santan?
Run up on me and get a skin tan
Only when you're gone they feel your impact
Nineteen, I had dreams of a wedding ring (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
So focused on running our race
You can ask James Blake, I ain't see the colour in anything
And then the world got darker than it's ever been (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
Real estate, I buss a smile
International, that's how I'm comin' now
Mortgage on the yard like twenty-two hundred but the rent's got it covered by a country mile
(Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
Feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
(Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)
It feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
(Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

[Outro: James Blake & Dave]
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
It feels like my luck's been runnin' out
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
It feels like my luck's been runnin' out
Oh, oh, oh
It feels like my luck's been runnin' out
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Oh, oh, oh
It feels like my luck's been runnin' out
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Oh, oh, oh
It feels like my luck's been runnin' out
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Oh, oh, oh
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Both Sides of A Smile” to dziewiąty kawałek z drugiego albumu Dave’a „We’re All Alone In This Together”, w którym James Blake przejmuje prowadzenie z przytłumionymi strunami swojej gitary, wspierając tragiczną historię miłosną między dwoma odpowiednikami.

 

Dave pozyskuje także dobrze zapowiadającego się rapera ShaSimone'a, który ma dodatkowe wokale, grając jako jego druga połówka, podczas gdy obaj poruszają się w tę i z powrotem w rapowej rozmowie, naśladując kłótnię.

 

Druga część utworu, Dave trwa nieprzerwanie, gdy staje się introspekcyjny, mówiąc o swoim wychowaniu, bólu matki i przeszłym życiu popełniającym przestępstwa, podczas gdy James Blake wspiera freestyle posępnymi melodiami. James Blake ma na swoim koncie napisy produkcyjne na drugim albumie studyjnym Dave'a, obaj ściśle współpracowali ze sobą w ciągu ostatnich kilku miesięcy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Santan Dave
In The Fire
1,5k
{{ like_int }}
In The Fire
Santan Dave
Verdansk
1,4k
{{ like_int }}
Verdansk
Santan Dave
Clash
1,2k
{{ like_int }}
Clash
Santan Dave
Both Sides of A Smile
1k
{{ like_int }}
Both Sides of A Smile
Santan Dave
We’re All Alone
857
{{ like_int }}
We’re All Alone
Santan Dave
Komentarze
1.
1,5k
2.
1,4k
3.
1,2k
6.
734
7.
729
10.
524
11.
454
12.
365
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
668
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,7k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia