Sarah Riani - Tout simplement [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Oh
Combien de fois faut-il qu'on se gâche ?
Dis combien de fois encore… 
Va-t-il falloir que l'on se fâche
Pour savoir qui a raison ou tort ?
Oh
Pourquoi faut-il que l'on se perde ?
Pourquoi faut-il encore et encore 
Que l'on se fasse autant de peine
Jusqu'à s'aimer moins fort 

[Refrain]
Laissons nous le temps de temps en temps
Tout simplement
Tout simplement
Aimons nous sans trop de différends
Tout doucement
Tout doucement
À travers la pluie, à travers l'orage
Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page
Aimons nous comme on s’aimait avant
Tout simplement
Tout simplement
Tout simplement…

[Couplet 2]
Oh
Il y a des fois où tout s'arrête
Des fois où tout nous dépasse
Quand les mots que l'on se jette
Au fond de nous prennent trop de place
Oh
Pourquoi laisse t'on encore s'envoler
Le peu qu'il nous reste… qu'il nous reste
Pourquoi ne pas juste s'aimer
Et tenir la promesse

[Refrain]
Laissons nous le temps de temps en temps
Tout simplement
Tout simplement
Aimons nous sans trop de différends
Tout doucement
Tout doucement
À travers la pluie, à travers l'orage
Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page
Aimons nous comme on s’aimait avant
Tout simplement
Tout simplement
Tout simplement…

Quand nos cœurs se font trop lourds
Laissons de coté les mauvais jours

[Refrain]
Laissons nous le temps de temps en temps
Tout simplement
Tout simplement
Aimons nous sans trop de différends
Tout doucement
Tout doucement
À travers la pluie, à travers l'orage
Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page
Aimons nous comme on s’aimait avant
Tout simplement
Tout simplement
Tout simplement…