Scenzah - Wenn das Liebe ist [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1. Strophe]

Stillschweigend am Esstisch, Kerzenschein liegt weit zurück
Vielleicht haben wir es überstürtzt und zu zweit kein Glück
Vielleicht brauchen wir wieder ´ne Auszeit
Oder wieso schlaf ich neuerdings so gerne auf der Couch ein?
Wieso schau ich spät in der Nacht noch TV, wenn im Fernsehen
Nur noch Scheisse läuft, wieso geh ich nicht mit wenn du zu Bett gehst?
Verspür nur Kälte , die sich spiegelt in dein´Tränenregen
Bin kein Student ,doch alles gleicht einem WG-Leben
Komisch , wie du die Last von meinen Schultern hebst
Wenn du nur sagst ,dass du heut Nacht bei deiner Mutter schläfst
Wieso geh ich gern zur Arbeit , wenn ich sie doch richtig hasse?
Wieso ungern Heim , ich dachte "My home is my castle"?
Mama hatte Recht ,der Umzug war nicht klug von mir
Verfluche diese Stadt mit samt allem was dazu gehört!
Verspüre Hass auf die Gefühle ,die mich bloß belasten
Wer hätte gedacht , dass es so schwer ist ,einfach loszulassen?

[Hook x2]
Wenn das Liebe ist, warum dann die offenen Fragen?
Warum hab ich dir seit Wochen nichts zu sagen?
Wenn das Liebe ist , woher dann der Hass und die Wut?
Warum nervst du mich ,egal was du tust?

[2.Strophe]
Wieso fühlt es sich so an , als würde man sich voneinander trenn´?
Wieso haben wir ´nen Handycode , den keiner von dem andern kennt?
Kein "Hi", kein "Ciao" , mach die Tür zu , sag nichts
Vermiss dich wenn du gehst , doch könnte kotzen wenn du da bist
So fängts langsam an , doch läuft nicht langsam aus dem Ruder
Durch 16 Nächte [?] in der U-Bahn
Kein Plan wieso ich rauche und der Scotch die Nacht lang fließt
Und wieso geh ich feiern und find andere Frauen attraktiv?
Geh nicht ans Handy , wenn dein Name auf dem Display leuchtet
Lenk mich ab mit irgendeiner Bitch , die mir rein nichts bedeutet
Wann du gehst , wohin du gehst,wann du nach Hause kommst
Sag nichts , ich denk mir meinen Teil , denn ich bin auch nicht blond
Der maskuline Anteil deiner Facebookfreunde steigt Synchron
Die Anzahl aller Groupiehoes in meiner List , was heißt das schon?
Benimm mich selbst wie 16 und als ob ich solo bin
Doch traue meinen Augen kaum ,wen ich da bei Lovoo find...

[Hook x2]
Wenn das Liebe ist, warum dann die offenen Fragen?
Warum hab ich dir seit Wochen nichts zu sagen?
Wenn das Liebe ist , woher dann der Hass und die Wut?
Warum nervst du mich ,egal was du tust?