Sebastián Yatra , Matteo Bocelli - Un Attimo di Te [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sebastián Yatra , Matteo Bocelli
Album: Until She’s Gone / Tu Luz Quedó
Data wydania: 2022-04-08
Gatunek: Pop, Remix
Producent: Mauricio Rengifo, Andrés Torres

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Ora vai senza di me
Non è più tempo di discutere
Tu mi conosci, ho i miei limiti
Ma basta un gesto non nasconderti
Quanto manca il tuo respiro intorno a me
L'ho capito solo adesso che non c'è

[Ritornello]
Amore quanti giorni ormai
Ti penso ancora e non lo sai
Distanti eppure sembri qui
Un attimo di te
Che non ho

[Strofa 2]
Un istante nell'equilibrio eterno
E noi ci siamo entrati, passati insieme, caduti dentro
Ho solo gratitudine per te, la vita accade e non puoi scegliere
Ma so che il bene farà sempre lucе nell'oscurità

[Ritornello]
Amore quanti giorni ormai
Ti penso ancora е non lo sai
Distanti eppure sembri qui
Un attimo di te
Che non ho

[Bridge]
Ho trovato un tuo sorriso dentro me
E' il tuo dono più prezioso e ancora c'è

[Ritornello]
Amore quanti giorni ormai
Ti sento ancora e non lo sai
Distanti eppure sembri qui
Un attimo di te
Che non ho

[Outro]
Che non ho
Che non ho
Che non ho
Distanti eppure sembri qui
Un attimo io e te
Siamo qui

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Teraz idź beze mnie
Już nie czas na kłótnie
Znasz mnie, mam swoje granice
Ale to tylko gest, nie ukrywaj tego
Jak brakuje ci oddechu wokół mnie
Dopiero teraz zdałem sobie sprawę, że cię tam nie ma

[Refren]
Kochanie, ile to już dni
Ciągle o tobie myślę, a ty o tym nie wiesz
Daleko, ale wydajesz się być tutaj
Chwila z tobą
Nie ma cię

[Zwrotka 2]
Chwila w wiecznej równowadze
I weszliśmy do niego, przeszliśmy razem, wpadliśmy w to
Mam dla ciebie tylko wdzięczność, życie toczy się dalej i nie możesz wybrać
Ale wiem, że dobro zawsze będzie świecić w ciemności

[Refren]
Kochanie, ile to już dni
Ciągle o tobie myślę, a ty o tym nie wiesz
Daleko, ale wydajesz się być tutaj
Chwila z tobą
Nie ma cię

[Bridge]
Znalazłem twój uśmiech we mnie
To twój najcenniejszy dar i nadal tam jest

[Refren]
Kochanie, ile to już dni
Ciągle o tobie myślę, a ty o tym nie wiesz
Daleko, ale wydajesz się być tutaj
Chwila z tobą
Nie ma cię

[Outro]
Nie ma cię
Nie ma cię
Nie ma cię
Daleko, ale wydajesz się być tutaj
Chwila z tobą
Jesteśmy tutaj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 8 kwietnia 2022 roku utwór "Un Attimo di Te" to wspólny singiel dwójki popularnych artystów - Matteo Bocelli i Sebastiána Yatry. Piosenka ukazała się w trzech wersjach językowych, wspomnianej już wersji włoskojęzycznej, po angielsku jako "Until She’s Gone" oraz w języku hiszpańskim "Tu Luz Quedó." Pakiet trzech singli został zatytułowany "Until She’s Gone / Tu Luz Quedó." Utwór mówi o żalu i nadziei na pojednanie. Choć w każdej z wersji językowych tekst jest różny, jedynie przekaz pozostaje taki sam. Wszystkie wersje piosenki wyprodukowali Mauricio Rengifo i Andrés Torres.

 

Tak na temat piosenki wypowiedział się Matteo Bocelli: "'Until She's Gone' to niesamowita romantyczna ballada, którą miałem przyjemność zaśpiewać z moim przyjacielem Sebastiánem Yatrą. Poznałem go dwa lata temu i od razu zaczęliśmy się dogadywać, zarówno na poziomie osobistym, jak i artystycznym. Jestem zaszczycony, że mogę zaśpiewać tę piosenkę razem z nim po hiszpańsku, angielsku i włosku. To naprawdę międzynarodowy projekt."

 

Natomiast Sebastián Yatra mówił o współpracy z Bocellim: "Matteo jest wspaniałym artystą i jestem bardzo podekscytowany, że mogę śpiewać z nim tak piękną piosenkę, na dodatek robić to po hiszpańsku, angielsku i po włosku. Zawsze inspirował mnie język włoski i włoska muzyka, począwszy od ojca Matteo, Andrei Bocellego. Świetnie się z Matteo bawiliśmy, kręcąc klip na Malcie. Mam nadzieję, że będziemy mogli jeszcze wiele razy zaśpiewać tę piosenkę na żywo."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sebastián Yatra
Dos Oruguitas
4,4k
{{ like_int }}
Dos Oruguitas
Sebastián Yatra
VAGABUNDO
3k
{{ like_int }}
VAGABUNDO
Sebastián Yatra
Until She’s Gone
1,2k
{{ like_int }}
Until She’s Gone
Sebastián Yatra
Elita
1k
{{ like_int }}
Tu Luz Quedó
912
{{ like_int }}
Tu Luz Quedó
Sebastián Yatra
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
68
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
787
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia