Serge Gainsbourg - Variations Sur Marilou [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Dans son regard absent et son iris absinthe
Tandis que Marilou s'amuse à faire des volutes de sèches au menthol
Entre deux bulles de comic strip
Tout en jouant avec le zip
De ses "levi's"
Je lis le vice et je pense à Carol Lewis

Dans son regard absent et son iris absinthe
Tandis que Marilou s'évertue à faire des volutes de sèches au menthol
Entre deux bulles de comic strip
Tout en jouant avec son zip
A entrebailler ses "levi's"

Dans son regard absent et son iris absinthe dis je
Je lis le vice de baby doll
Et je pense à Lewis Carroll

Dans son regard absent et son iris absinthe
Quand crachent les enceintes de la sono lançant
Accords de cartes et de quintes

Tandis que Marilou s'esquinte
La santé, s'éreinte
A s'envoyer en l'air

Lorsqu'en un songe absurde Marilou se résorbe
Que son coma l'absorbe en pratiques obscures
Sa pupille est absente, et son iris absinthe
Sous ses gestes se teintent extases sous jacentes

A son regard le vice donne un coté salace
Un peu du bleu lavasse de sa paire de "levi's"
Tandis qu'elle exhale un soupir au menthol
Un débile mental perdu en son exil physique et cérébral
Joue avec le métal de son zip et la taule de corail apparaît

Elle s'y coca colle un doigt qui en arrêt au bord de la corolle
Est pris près du calice du vertige d'Alice de Lewis Carroll

Lorsqu'en songes obscurs Marilou se résorbe
Que son coma l'absorbe en des rêves absurdes
Sa pupille s'absente, et son iris absinthe
Subrepticement se teinte de plaisirs en 'attente

Perdue dans son exil physique et cérébral,
Un à un elle exhale des soupirs fébriles parfumés au menthol
Ma débile mentale fait teinter le métal de son zip
Et narcisse elle pousse le vice
Dans la nuit bleue lavasse de sa paire de "levi's"

Arrivée au pubis, de son sexe corail écartant la corolle
Prise au bord du calice de Vertigo, Alice s'enfonce jusqu'à l'os
Au pays des malices de Lewis Carroll

Pupilles absente, iris absinthe, baby doll
Écoute ses idoles, Jimi Hendrix, Elvis Presley, T-Rex, Alice Cooper
Lou Reed, Les Rolling Stones elle en est folle

La dessus cette narcisse se plonge avec délice
Dans la nuit bleue pétrole de sa paire de "levi's"
Elle arrive au pubis et très cool au mynthol
Elle se self control son petit orifice
Enfin poussant le vice jusqu'au bord du calice
D'un doigt sex-symbol s'écartant la corolle
Sur fond de rock & roll s'égare mon Alice
Aux pays des malices de Lewis Carroll