Sérgio Vaz - Amar Dói Amar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Cansei de amar
Quero ser amado
Não quero estar no mapa
Quero ser encontrado

Se o coração está seco
De nada adianta beijo molhado
Grande coisa um belo olhar
Se você não é notado

Amar é sofrer
Ser amado... nem dói

Que chorem pelos cantos
Como já chorei!
Ou se quiserem que façam promessas
Aos santos, ao papa, ao pastor
E até a Deus se quiserem, que eu nem ligo
- amar já não me interessa

Olhei demais pela janela
Agora só quero só olhar para o meu umbigo

Também não quero amor de mentirinha
Quero que amem de verdade
Assim como Romeu amou Julieta
De tomar veneno e tudo
Mas já vou logo avisando:
Veneno eu não tomo. Só cerveja

Pois é, acordei com preguiça de amar
E disposição para ser amado
Se alguém quiser, bem. Senão, bem também
Quem me amar, que não me mande bilhetes

Quero cartas de amor chorosas
Cheirando perfumes indecentes
Bom, já disse, amar não amo mais
Nem percam tempo comigo
Que é andar para trás

Quem me quiser
Tem que saber dar de comer, pois:
Quero estrelas no café
Bolinhos de fogo no almoço
E lábios fartos no jantar

Não vou levar ninguém no colo
O máximo que posso fazer
É dar saliva na boquinha
Pentear sobrancelhas e fazer cosquinhas na virilha

De resto, ficar esperando pelo gozo
Sem ter trabalhado

Sempre amei, nunca fui amado
Ser amado é melhor que amar? Não sei
Mas foi assim que disse um poeta abandonado