Serj Tankian - Amber [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Amber" to wydany 6 czerwca 2022 roku wspólny singiel wokalisty System of a Down, Serja Tankiana i znanego ormiańskiego wokalisty Sevaka Amroyana. Jest to pewnego rodzaju protest song, wyraz sprzeciwu wspomnianych artystów wobec sytuacji jaka miała miejsce podczas wyborów parlamentarnych w Armenii.

W oficjalnym oświadczeniu Tankian wyjaśnił: "Byłem tak poruszony fałszerstwem wyborów w Armenii w 2017 roku, że w odpowiedzi napisałem tę piosenkę. Tekst jednak dziś ma jeszcze bardziej ponury wydźwięk, gdy Ormianie są tak podzieleni politycznie i społecznie po druzgocącym ataku na Górski Karabach przez Azerbejdżan i Turcję w 2020 roku. 'Amber' nawołuje do jedności i harmonii. Dzisiaj to jedyna broń w arsenale Armenii."

Utwór został w całości napisany i wykonany w języku ormiańskim, a tytułowe chmury stają się metaforą trudności, które naród musi pokonać w walce o wolność i niezależność. Zaangażowanie Serja Tankiana nie jest przypadkowe, ponieważ artysta jest członkiem koalicji "Justice for Amenia", która w 2017 roku nadzorowała prawidłowość wyborów parlamentarnych w Armenii.