SEVENTEEN (세븐틴) - Tiny Light [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴)
Data wydania: 2026-02-27
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
This tiny light is burning
I feel it on the palms of my hands
Your quiet breath warms me up
Makes me feel so alive
Your smile's a gentle shower
Heart blooms into a flower
So I will hold on reaching for you
Go, go, bring it on

[Verse 1]
Even if a sudden wind rushes past us
Even if a sudden wind rushes past us
Let you know my heart will never ever waver
'Cause I got you, you got me
'Cause the dark and endless nights
That go on forever
Bring the sunrise to light
Our morning

[Pre-Chorus]
I know that this fragile heart won't break but
Make us shine brightеr
Yes, I believе it's true

[Chorus]
This tiny light is burning
I feel it on the palms of my hands
Your quiet breath warms me up
Makes me feel so alive
Your smile's a gentle shower
Heart blooms into a flower
So I will hold on reaching for you
Go, go, bring it on

[Verse 2]
Oh, just like that falling star
My heart falls for you
It's okay, who cares about fate anyway?

[Pre-Chorus]
I know that this fragile heart won't break but
Make us shine brighter
Yes, I believe this is true

[Chorus]
(This tiny light) This tiny light is burning
I feel it on the palms of my hands
Your quiet breath warms me up
Makes me feel so alive
Your smile's a gentle shower
Heart blooms into a flower
So I will hold on reaching for you
Go, go

[Bridge]
If we fall into different worlds
Even if we're lost and wander around
Oh, I'll find you for sure
No matter where
The compass of my heart
Tells me to go
To only you
"I just need it to be you"

[Chorus]
Won't act like I don't see it
Deny a thing or hide away
I'm gonna rise, stand up tall, fight for you and I
If I ever feel like
I got no strength to go on
I can catch my breath
Go to you again
I won't run away
Forever here to stay
Hoo, hoo, bring it on

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
To maleńkie światło płonie
Czuję je na dłoniach
Twój cichy oddech mnie ogrzewa
Sprawia, że ​​czuję się taki żywy
Twój uśmiech to delikatny deszcz
Serce rozkwita w kwiat
Więc będę się do ciebie zbliżać
Dawaj, dawaj, dawaj

[Zwrotka 1]
Nawet jeśli nagły wiatr przemknie obok nas
Nawet jeśli nagły wiatr przemknie obok nas
Dam ci znać, że moje serce nigdy się nie zachwieje
Bo mam ciebie, ty masz mnie
Bo ciemne i niekończące się noce
Które trwają wiecznie
Przynoszą wschód słońca
Nasz poranek

[Pre-Chorus]
Wiem, że to kruche serce się nie złamie, ale
Sprawia, że ​​świecimy jaśniej
Tak, wierzę, że to prawda

[Refren]
To maleńkie światło płonie
Czuję je na dłoniach
Twój cichy oddech mnie ogrzewa
Sprawia, że ​​czuję się taki żywy
Twój uśmiech to delikatny deszcz
Serce rozkwita w kwiat
Więc będę się do ciebie zbliżać
Dawaj, dawaj, dawaj

[Zwrotka 2]
Oh, jak ta spadająca gwiazda
Moje serce się w tobie zakochuje
W porządku, kogo w ogóle obchodzi los?

[Pre-Chorus]
Wiem, że to kruche serce się nie złamie, ale
Sprawia, że ​​świecimy jaśniej
Tak, wierzę, że to prawda

[Refren]
(To maleńkie światło) To maleńkie światło płonie
Czuję je na dłoniach
Twój cichy oddech mnie ogrzewa
Sprawia, że ​​czuję się taki żywy
Twój uśmiech to delikatny deszcz
Serce rozkwita w kwiat
Więc będę się do ciebie zbliżać
Dawaj, dawaj

[Bridge]
Jeśli wpadniemy do różnych światów
Nawet jeśli się zgubimy i będziemy błądzić
Oh, na pewno cię znajdę
Nieważne gdzie
Kompas mojego serca
Każe mi iść
Tylko do ciebie
„Po prostu potrzebuję, żebyś to była ty”

[Refren]
Nie będę udawał, że tego nie widzę
Nie zaprzeczę niczemu ani się nie schowam
Wstanę, stanę dumnie, będę walczył o ciebie i mnie
Jeśli kiedykolwiek poczuję, że
Nie mam siły, by iść dalej
Mogę złapać oddech
Znów idę do ciebie
Nie ucieknę
Zostanę tu na zawsze
Hoo, hoo, dawaj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 27 lutego 2026 roku utwór "Tiny Light" to samodzielny singiel cyfrowy południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni PLEDIS Entertainment (플레디스 엔터테인먼트).

 

"Tiny Light" to czuły manifest SEVENTEEN o sile niezłomnej miłości. Uczucie odnajdywane jest w delikatnym cieple oddechu, cichym rozkwicie kwiatu, maleńkim płomieniu trzymanym w dłoni. To piosenka, która rozumie, że najtrwalsze miłości to nie te, które nadchodzą jak burze, ale te, które płoną jak żar – uporczywe, ciepłe, powolne i zdolne przetrwać każdy wiatr.

 

Tytułowe "tiny light" to dominujący obraz utworu, a jego mały rozmiar jest jego sednem. To nie ognisko ani supernowa, to światło tak małe, że można je trzymać w dłoniach. A jednak, od pierwszych wersów, to maleńkie światło płonie, żywo, aktywnie i wystarczająco dla kochanków. Światło symbolizuje obecność ukochanej osoby – nie jej wielkie gesty, doskonałość, lecz po prostu jej istnienie u boku narratora. Cichy oddech, który ogrzewa, uśmiech to delikatny deszcz – to nie są momenty filmowe, to drobne, intymne detale wspólnego życia. Piosenka wynosi je na poziom życiodajnej siły.

 

Omawiane "Tiny Light" to list miłosny do zwyczajności, odrzuca ideę miłości jako wielkiej, dramatycznej siły, a zamiast tego celebruje miłość jako cichą, wytrwałą obecność. SEVENTEEN rozumieją, że ludzie, którzy nas ratują, to często nie ci, którzy przybywają z fanfarami, ale ci, którzy po prostu zostają – których oddech nas ogrzewa, których uśmiech nas rozgrzewa, których delikatne światło prowadzi nas do domu.

 

"Tiny Light" niesie przesłanie, że najmniejsze płomienie mogą przetrwać największe pożary. Nie wypalają się, ponieważ nie przepalają się. One po prostu świecą, są ciepłe i stabilne, czekając, aż weźmiemy je do rąk i przypomnimy sobie, że żyjemy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
손오공 (Super)
2,3k
{{ like_int }}
손오공 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
HOT
1,9k
{{ like_int }}
F*ck My Life
1,8k
{{ like_int }}
F*ck My Life
SEVENTEEN (세븐틴)
Darl+ing
1,6k
{{ like_int }}
MAESTRO
1,5k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,8k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
Decyzje
164
{{ like_int }}
Decyzje
Vito Bambino
Pamiętnik
752
{{ like_int }}
Pamiętnik
Doda
TOXIC
117
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
175
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia