Shania Twain - I'm jealous - red album version [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shania Twain
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Yeah, if I were the moon I could catch your eye
I'm jealous of the moon
If I were the wind I would make you fly
I'm jealous of that too, yeah yeah, oh
I wish I were the sun shining on your face caressing like a lover
I would wrap you up in a warm embrace
We'd be holdin' one another
I'm jealous of the sun, oh I'm jealous of the sun
Oh, I don't wanna share you with nothing else
I gotta have you to myself
Oh, I can't help it I'm so in love
I just can't get you close enough, no
When the sun's on your skin
I can't hold it in and I know it's a sin
But I'm jealous of the sun
I wish I were the rain runnin' down your neck
And drippin' from your fingers
Then I could be the drops rollin' off your back, I'd love to let it linger
Oh, I'm jealous of the rain
Oh, I don't wanna share you with nothing else
I gotta have you to myself
I can't help it, I'm so in love
I just can't get you close enough, no
When it rains on your face
I almost can taste your beauty, your grace
I'm jealous of the rain
Yeah yeah, jealous of the rain
When the wind's in your hair
The way it blows through the air
It seems so unfair, yeah
When the moon's in your eyes
You seem to light up the skies
And I realize, I'm even jealous of the moon

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Gdybym była księżycem, mogłabym
Złapać twoje spojrzenie, jestem zazdrosna o księżyc
Gdybym była wiatrem, mogłabym
Sprawić, że byś poleciał, o to też jestem zazdrosna

Szkoda, że nie jestem słońcem świecącym
Na twoją twarz, pieszczącym ją jak kochanka
Owinęłabym cię ciepłym uściskiem
Nawzajem trzymalibyśmy się w ramionach
Jestem zazdrosna o słońce
Jestem zazdrosna o słońce
Zazdrosna o słońce, och
Jestem zazdrosna o słońce

[refren 1]
Nie chcę się tobą dzielić
Z nikim, muszę mieć cię tylko dla siebie
Och, nic na to nie poradzę, jestem taka zakochana
Nigdy nie jesteś wystarczająco blisko, nie

[refren 2]
Kiedy słońce świeci na twoją skórę
Nie mogę się powstrzymać
I choć wiem, że to grzech
To jestem zazdrosna o słońce

[zwrotka 2]
Szkoda, że nie jestem deszczem spływającym po twojej
Szyi i kapiącym z twoich palców
Mogłabym być kroplami spływającymi po twoich
Plecach, ociągałabym się
Jestem zazdrosna o deszcz, och
Jestem zazdrosna o deszcz

[refren 1]
Nie chcę się tobą dzielić
Z nikim, muszę mieć cię tylko dla siebie
Och, nic na to nie poradzę, jestem taka zakochana
Nigdy nie jesteś wystarczająco blisko, nie

[refren 2]
Kiedy słońce świeci na twoją skórę
Nie mogę się powstrzymać
I choć wiem, że to grzech
To jestem zazdrosna o słońce

Kiedy słońce świeci na twoją skórę
Nie mogę się powstrzymać
I choć wiem, że to grzech
To jestem zazdrosna o słońce

Kiedy słońce świeci na twoją skórę
Nie mogę się powstrzymać
I choć wiem, że to grzech
To jestem zazdrosna o słońce

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shania Twain
Man! I Feel like a Woman!
6,9k
{{ like_int }}
Man! I Feel like a Woman!
Shania Twain
Ka-Ching
4k
{{ like_int }}
Ka-Ching
Shania Twain
You're Still the One
3,7k
{{ like_int }}
You're Still the One
Shania Twain
That Don't Impress Me Much
2,7k
{{ like_int }}
That Don't Impress Me Much
Shania Twain
Forever and for Always
2,7k
{{ like_int }}
Forever and for Always
Shania Twain
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
81
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
788
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia