Shania Twain - That Don't Impress Me Much [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[zwrotka 1]
Znam paru gości, którzy uważają się za mądrale
Ale z ciebie jest naprawdę dzieło sztuki
Wydaje ci się, że jesteś geniuszem, że doprowadzasz mnie do szaleństwa
Jesteś prawdziwym oryginałem, wiesz wszystko o wszystkim

[przed-refren]
Och och och wydaje ci się, że jesteś wyjątkowy
Och och och wydaje ci się, że jesteś inny niż wszyscy

[refren]
Okej, więc jesteś naukowcem
To nie robi na mnie specjalnego wrażenia
Więc jesteś mądry, ale nie znasz się na dotykaniu?
Nie zrozum mnie źle, wydajesz się być w porządku
Ale to nie ogrzeje mnie w nocy
To nie robi na mnie specjalnego wrażenia

[zwrotka 2]
Nigdy wcześniej nie znałam żadnego gościa, który nosiłby w kieszeni lusterko
I grzebień w rękawie, tak na wszelki wypadek
I ten twój supermocny żel we włosach, lepiej je zwiąż
Bo jeszcze nie daj boże popsuje ci się fryzura

[przed-refren]

[refren]
Okej, więc jesteś Bardem Pittem
To nie robi na mnie specjalnego wrażenia
A więc dobrze wyglądasz, ale czy potrafisz dotykać?
Nie zrozum mnie źle, wydajesz się być w porządku
Ale to nie ogrzeje mnie w nocy
To nie robi na mnie specjalnego wrażenia

[zwrotka 3]
Jesteś jednym z tych gości, którzy lubią pucować swoją maszynę
Każesz mi zdejmować buty zanim do niej wsiądę
Nie mogę uwierzyć, że całujesz swój samochód na dobranoc
Naprawdę kochanie, powiedz… żartujesz prawda?

[przed-refren]
Och och och wydaje ci się, że jesteś wyjątkowy
Och och och wydaje ci się, że jesteś inny niż wszyscy

[refren]
Okej, więc masz samochód
To nie robi na mnie specjalnego wrażenia
Więc umiesz się ruszać, ale czy umiesz dotykać?
Nie zrozum mnie źle, wydajesz się być w porządku
Ale to nie ogrzeje mnie w nocy
To nie robi na mnie specjalnego wrażenia
Myślisz, że jesteś spoko, ale czy umiesz dotykać?
Nie zrozum mnie źle, wydajesz się być w porządku
Ale to nie ogrzeje mnie w nocy
To nie robi na mnie specjalnego wrażenia

[outro]
Okej, czyli wydaje ci się, że jesteś jak Elivis?
Cokolwiek
To nie robi na mnie wrażenia

[greatest hits outro]
Och och och och nie
Dobra dobra
Jesteś Tarzanem
Może kapitanem Kirkiem
Johnem Waynem
Cokolwiek
Aha
To nie robi na mnie specjalnego wrażenia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.