Zaloguj się

Shania Twain - Man! i feel like a woman! - alternate version [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shania Twain
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Let's go girls, come on
I'm going out tonight, I'm feelin' alright
Gonna let it all hang out
Want to make some noise, really raise my voice
Yeah, I want to scream and shout
No inhibitions, make no conditions
Get a little outta line
I ain't gonna act politically correct
I only want to have a good time
The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and
Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!
The girls need a break-tonight we're gonna take
The chance to get out on the town
We don't need romance, we only want to dance
We're gonna let our hair hang down
The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and
Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!
The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and
Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!
I get totally crazy
Can you feel it
Come, come, come on baby
I feel like a woman

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[intro]
Dalej dziewczyny!
Lecimy!

[zwrotka 1]
Dzisiaj wieczorem wychodzę
Czuję się dobrze
Zamierzam się wyluzować
Chcę narobić hałasu
Chcę naprawdę podnieść głos
Tak, chcę krzyczeć i wrzeszczeć
Żadnych zahamować
Chcę przekroczyć granicę
Nie zamierzam zachowywać się zgodnie z poprawnością polityczną
Chcę się tylko dobrze bawić

[przed-refren]
Najlepsze w byciu kobietą
Jest prawo do dobrej zabawy i

[refren]
Och och och szaleństwo
Zapominam, że jestem damą
Męskie koszule, krótkie spódnice
Och och och, naprawdę zamierzam być dzika
Tak, robię to w dobrym stylu
Och och och zabieram się roboty
Czuję, że się podobam
Farbuję włosy, robię to, na co mam odwagę
Och och och, chcę być wolna
Tak, chcę czuć to, co czuję
Stary! Czuję się jak kobieta!

[zwrotka 2]
Dziewczyny potrzebują przerwy
Dzisiaj wykorzystamy
Szansę i wyjdziemy na miasto
Nie trzeba nam romansu
Chcemy tylko potańczyć
Rozpuścimy włosy

[przed-refren]
Najlepsze w byciu kobietą
Jest prawo do dobrej zabawy i

[refren]
Och och och szaleństwo
Zapominam, że jestem damą
Męskie koszule, krótkie spódnice
Och och och, naprawdę zamierzam być dzika
Tak, robię to w dobrym stylu
Och och och zabieram się roboty
Czuję, że się podobam
Farbuję włosy, robię to, na co mam odwagę
Och och och, chcę być wolna
Tak, chcę czuć to, co czuję
Stary! Czuję się jak kobieta!

[przed-refren]
Najlepsze w byciu kobietą
Jest prawo do dobrej zabawy i

[refren]
Och och och szaleństwo
Zapominam, że jestem damą
Męskie koszule, krótkie spódnice
Och och och, naprawdę zamierzam być dzika
Tak, robię to w dobrym stylu
Och och och zabieram się roboty
Czuję, że się podobam
Farbuję włosy, robię to, na co mam odwagę
Och och och, chcę być wolna
Tak, chcę czuć to, co czuję
Stary! Czuję się jak kobieta!

[outro]
Czasami naprawdę szaleję
Czujesz to?
Dalej, dalej, dalej kochanie
Czuję się jak kobieta

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Shania Twain

Man! I Feel like a Woman!

Man! I Feel like a Woman!
Shania Twain

Ka-Ching

Ka-Ching
Shania Twain

You're Still the One

You're Still the One
Shania Twain

That Don't Impress Me Much

That Don't Impress Me Much
Shania Twain

Forever and for Always

Forever and for Always
Shania Twain

Komentarze

Polecane przez Groove

Fortnight

Fortnight
Taylor Swift

Śrubka

Śrubka
Sanah

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia