Shashwat Sachdev, Jasmine Sandlas & Satinder Sartaaj - Jaiye Sajana [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shashwat Sachdev, Jasmine Sandlas & Satinder Sartaaj
Data wydania: 2026-03-17
Gatunek: Pop, Soundtrack

Tekst piosenki

[Intro: Jasmine Sandlas]
ਬੱਦਲਾਂ 'ਚੋਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੰਝੂ, ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਫਿਰ ਵੀ ਰੋਈ ਨਾ
ਬੱਦਲਾਂ 'ਚੋਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੰਝੂ, ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਫਿਰ ਵੀ ਰੋਈ ਨਾ
ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾ ਲਈ ਰੱਬਾ, ਜੈਸੀ ਹੋਰ ਕਦੇ ਹੋਈ ਨਾ

[Verse: Jasmine Sandlas]
ਤੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਦਿਨ ਸੋਈ ਨਾ
ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਬੇਗਾਨਾ, ਐਥੇ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਨਾ
ਫਿਰ ਪ੍ਰੀਤ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਹੋਈ ਨਾ
ਜ਼ਮਾਨਾ ਜ਼ਾਲਮ ਤਾਂ ਵੀ ਰੋਈ ਨਾ
ਸਾਰੇ ਰੰਗ ਵੇਖ ਲਏ, ਹੁਣ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ
ਜਿਉਂਦੀ ਰਹੂ ਆਸ਼ਿਕੀ ਇਹ ਕਦੇ ਨਾ ਮਰਨੀ
ਚਾਹੇ ਤੁਰਦੀ ਰਵਾਂ, ਮਿਲਣਾ ਵੇ ਘਰ ਨੀ
ਕੋਈ ਨਾ ਐਥੇ ਦਿੱਲ ਦੀਆਂ ਦੱਸ ਦਾਂ

[Chorus: Satinder Sartaaj & Jasmine Sandlas]
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸਰ ਗਈਆਂ ਰਾਹਵਾਂ ਵੇ
ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਈਏ ਸੱਜਣਾ (ਬੱਦਲਾਂ 'ਚੋਂ—)
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸਰ ਗਈਆਂ ਰਾਹਵਾਂ ਵੇ
ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਈਏ ਸੱਜਣਾ (ਬੱਦਲਾਂ 'ਚੋਂ—)

[Verse: Jasmine Sandlas]
ਤੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਦਿਨ ਸੋਈ ਨਾ
ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਬੇਗਾਨਾ, ਐਥੇ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਨਾ
ਫਿਰ ਪ੍ਰੀਤ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਹੋਈ ਨਾ
ਜ਼ਮਾਨਾ ਜ਼ਾਲਮ ਤਾਂ ਵੀ ਰੋਈ ਨਾ
ਸਾਰੇ ਰੰਗ ਵੇਖ ਲਏ, ਹੁਣ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ
ਜਿਉਂਦੀ ਰਹੂ ਆਸ਼ਿਕੀ ਇਹ ਕਦੇ ਨਾ ਮਰਨੀ
ਚਾਹੇ ਤੁਰਦੀ ਰਵਾਂ, ਮਿਲਣਾ ਵੇ ਘਰ ਨੀ
ਕੋਈ ਨਾ ਐਥੇ ਦਿੱਲ ਦੀਆਂ ਦੱਸ ਦਾਂ

[Chorus: Satinder Sartaaj & Jasmine Sandlas]
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸਰ ਗਈਆਂ ਰਾਹਵਾਂ ਵੇ
ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਈਏ ਸੱਜਣਾ (ਬੱਦਲਾਂ 'ਚੋਂ—)
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸਰ ਗਈਆਂ ਰਾਹਵਾਂ ਵੇ
ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਈਏ ਸੱਜਣਾ

[Instrumental Outro]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Jaiye Sajana" to wydany 17 marca 2026 roku wspólny utwór Shashwat Sachdev, Jasmine Sandlas i Satinder Sartaaj, który powstał specjalnie na potrzeby indyjskiego thrillera szpiegowskiego "Dhurandhar The Revenge", kontynuacji przebojowego filmu z 2025 roku, "Dhurandhar".

 

Piosenka "Jaiye Sajana" to ballada, która zgłębia krajobraz straty – nie ostry ból świeżej żałoby, lecz cichszą, głębszą dezorientację, która osiada po odejściu miłości. Utwór łączy tradycyjną pendżabską wrażliwość ludową ze współczesną produkcją, tworząc przestrzeń dźwiękową, która wydaje się zarówno ponadczasowa, jak i głęboko osobista. "Jaiye Sajana" to rozważanie nad tym, co pozostaje po odejściu kogoś ważnego: świata pozbawionego celu, serca, które zapomniało, jak płakać, i miłości, która nie chce umrzeć, nawet gdy wszystko inne słabnie.

 

"Jaiye Sajana" to piosenka o następstwach głębokiej miłości – nie o samej chwili rozstania, ale o długim, dezorientującym okresie, który po niej następuje. Dzięki surowej, emocjonalnie bezpośredniej interpretacji Jasmine Sandlas i wyważonemu kontrapunktowi Satindera Sartaaja, utwór ukazuje paradoks żalu, który przekroczył już granice łez, świata, który stracił orientację, i miłości, która nie chce umrzeć.

 

Powtarzające się pytanie – w którą stronę powinniśmy podążać? – staje się nie prośbą o odpowiedzi, lecz przyznaniem, że niektóre straty pozostawiają nas na zawsze w niepewności co do dalszej drogi. Jednak w tej dezorientacji utwór odnajduje cichą odporność. Deklaracja, że ​​sama miłość nigdy nie umrze, przekształca narrację z czystej straty w opowieść o wytrwałości. Ukochana osoba może odejść, ścieżki mogą zostać zapomniane, ale miłość pozostaje – żyje, oddycha, nie daje się ugasić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shashwat Sachdev, Jasmine Sandlas & Satinder Sartaaj
Komentarze
Polecane przez Groove
SWIM
2,3k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
fantazje
34
{{ like_int }}
fantazje
Miuosh
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
45
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Coming Up Roses
637
{{ like_int }}
Coming Up Roses
Harry Styles
Raffles
291
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia