Shawn The Savage Kid - Nie wieder weg [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part I:]
Kennst du das? Die Haut fahl, leichenblass
Der halbe Kühlschrank abgelaufen wie ein Reisepass
Jeden morgen klingelt dein Radiowecker
Und der Klang tönt blechern wie ein Stadionsprecher
Du musst funktionieren und logisch denken 
Meine letzte Reise verstaubt an Fotowänden
Sauwetter - hau besser ab!
Weil es nonstop Laubblätter auf Dächern hat
Keinen Bock immer die gleichen Leute zu sehen
In meinem Zimmer zu sitzen und Däumchen zu drehen 
Aber weißte was?  - ich bleibe ein Kindskopf 
Will kein Geld - nur die Welt sehen wie Jim Knopf
Brauche kein Feierabend Bier und keinen Sonntagsbraten
Will Berge besteigen - in der Sonne baden
Länder bereisen - schöne und sonderbare
Immer entgegen der Kompassnadel

[Hook:]
Und dann nie wieder weg 
Schnell und nicht viel im Gepäck
 Reisefieber statt Stress hey wann fliegen wir jetzt? hab mein Ziel abgesteckt 
Und dann nie wieder weg
Nie wieder weg 
Schnell und nicht viel im Gepäck
Reisefieber statt Stress hey wann fliegen wir jetzt? komm nichts wie an Deck und
Dann nie wieder weg

[Part II:]
Du gehst an Bord bist bereit
Nach so langer Zeit geht’s los - die Vorfreude steigt
Aufgeregt wie Schulkinder am Wandertag
Bist du da ist die Hitze wie ein Hammerschlag
Wir haben kein Geld für Luxus wie Stuckdecken
Und pressen die Schmutzwäsche direkt Rucksäcke
Jagen über staubige Pisten
Lachen über Touristen und ihren Schauergeschichten
Lesen die Landkarte brauchen ne Route 
Wandern durch Wälder durchtauchen Lagunen 
Schlafen unter Sternen - sitzen auf Klippen
Ich halte dich fest, küsse das Salz von den Lippen
Bin im Augenblick entspannt
In der Ferne sucht man was man zuhause nicht mehr fand...
Und liegen nach einem langen tag zufrieden im Bett
Mit der Gewissheit ich will nie wieder weg

[Hook:]
Und dann nie wieder weg 
Schnell und nicht viel im Gepäck
 Reisefieber statt Stress hey wann fliegen wir jetzt? hab mein Ziel abgesteckt 
Und dann nie wieder weg
Nie wieder weg 
Schnell und nicht viel im Gepäck
Reisefieber statt Stress hey wann fliegen wir jetzt? komm nichts wie an Deck und
Dann nie wieder weg

[Part III:]
Genieß jeden Atemzug
Jeden Abend nur Seafood und Barbecue
Teilen uns eine riesige Suppenschüssel
Und kämpfen um die größten Garnelen und Muschelstücke 
Schwarzer Tee, Kaktusfeigen
Verschwenden keinen Gedanken daran abzureisen
Denn die Zeit verschwand mit der Zeit
Weit in Belanglosigkeit 
Es fühlt sich so an als wären schon Jahre vergangen
Wir lauschen jetzt Abende lang entspannt am Strand dem Zikaden Gesang
Und erkunden auf staubigen Straßen das Land
Werden noch ein bisschen draußen bleiben
Und am Wasser Wurzeln schlagen wie Trauerweiden
Schau das Meer ist eine Augenweide 
Aber ich sollte ab und an nach hause schreiben 

[Hook:]
Und dann nie wieder weg 
Schnell und nicht viel im Gepäck
 Reisefieber statt Stress hey wann fliegen wir jetzt? hab mein Ziel abgesteckt 
Und dann nie wieder weg
Nie wieder weg 
Schnell und nicht viel im Gepäck
Reisefieber statt Stress hey wann fliegen wir jetzt? komm nichts wie an Deck und
Dann nie wieder weg