Shiva - Don’t Cry No More [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Shiva]
Na, na, na, na
Na, na, na, na

[Ritornello: Shiva]
Don't cry no more (Uah)
Sotto nuvole di un cielo marcio da quando te ne sei andato, na-na
Don't cry no more
Sai, ti penso sempre, alzo lo sguardo, quaggiù va tutto sbagliato, ora
Ho un tot di veleno nel mio corpo (Perché)
Lo so ciò che la vita mi ha tolto (Con te)
Don't cry no more
Sono stupido io che pensavo che i G veri non morissero mai (Yo, yo)

[Strofa 1: Shiva]
Questa vita mi ha tolto un bro (Yo)
Il nostro amore è più forte di tutto 'sto inchiostro che ho addosso
Sai com'è ad ogni show (Esatto)
Non mi apro più con nessuno, la mia fiducia sta K.O. (Giù, giù)
Io muoio per il mio amico, se è sotto tiro, lo coprirò (Andiamo)
A volte parlo con Dio, mentre i tatuaggi non fan più male
Non c'è niente che tengo mio, ho scommesso tutto in 'ste strade (Giuro, giuro)
Da quando non c'era un tetto il mio cuorе è freddo, non ho più affetto (Esatto)
Adesso sono una star, ma tu sеi una stella e ti vedo in cielo (For real)
Mi son perso tra i beef di strada (Bu-bu), nonché perso un G e mi manca (For real)
Un fratello più grande di stazza con stesso sangue, non stessa mamma (Santana)
Una lacrima non bastava, visto che di lacrime non ne ho più
È ora di arrivare in cima proprio come mi hai chiesto tu (Uah) (Andiamo)

[Ritornello: Shiva & Geolier]
Don't cry no more (Don't cry no more)
Sotto nuvole (Uah) di un cielo marcio da quando te ne sei andato, na-na
Don't cry no more (Don't cry no more) (No more)
Sai, ti penso sempre, alzo lo sguardo, quaggiù va tutto sbagliato (Ah-ah), ora
Ho un tot di veleno nel mio corpo (Perché)
Lo so ciò che la vita mi ha tolto (Con te)
Don't cry no more (No more, no more)
Sono stupido io che pensavo che i G veri non morissero mai (Shh)

[Strofa 2: Geolier]
Tu ire 'o core mio e nu' pozzo vivere senza
Si veco na stella, nn'esprimo 'o desiderio, veco addò atterra
E tu sorridive sempe, mammeta nn''o fà cchiù pe sempe
Ma nuje te penzammo pe sempe
Frate addiventano fiore dint'ê funerale
Oppure addiventano 'a faccia 'ncopp'a nu murales
Te scrivo messagge Whatsapp pe fà fesso 'o penziero ca nun ce staje
Cchiù vicino a me
E avesse bisogno 'e te, 'ncoppa sicuro staje meglio, i' sto a ll'inferno
Ormai 'sta vita è corta, nun fernesceno 'e righe, bensì l'inchiostro
E, si m'ha reso cattivo, è pecché nun pozzo
Sprecà tutta 'sta vita a me cuntà 'e ferite
Alla fine, si 'e guarde, so' muorse
Pecché tutte quante vonno coccosa
Sî na lacrima ca nu' caccio
Sî nu suonno ca ancora faccio 'e notte

[Ritornello: Shiva]
Don't cry no more (Don't cry no more)
Sotto nuvole (Uah) di un cielo marcio da quando te ne sei andato, na-na
Don't cry no more (Don't cry no more) (No more)
Sai, ti penso sempre, alzo lo sguardo, quaggiù va tutto sbagliato (Ah-ah), ora
Ho un tot di veleno nel mio corpo (Perché)
Lo so ciò che la vita mi ha tolto (Con te)
Don't cry no more (No more, no more)
Sono stupido io che pensavo che i G veri non morissero mai