Sho-Hai - Gracias y Desgracias de una Farola [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Gracias y desgracias... ¡de una puta farola!

Son muchos años aquí tiesa, alta y esbelta
Pasa el tiempo y pierdo el lustre que tenia recién puesta
Recién colocada, pensé: “a ver lo que aguanto sin vandalismo”
A ver lo que duro de pie, en este sitio...

Un “macarra” me pegó un ladrillazo y mi luz dejó de verse
Tardaron en arreglarme por lo menos dos meses
Puto ayuntamiento, soy de un barrio común
Si hubiera sido del centro, ¡al día siguiente cubierto el desperfecto!

Aunque farolas del centro aguantan pedradas de manifas
¡pues que se jodan las muy pijas!
Odio las del paseo Independencia y su moderno diseño
Perfectas para ahorcarse y ponerse la soga al cuello
Aguanto agua, nieves, cierzo, granizo
Dicen que viviendo aquí puedes aguantar el clima de cualquier sitio

Soporto mierdas de palomas, meadas de perros
Permanezco pasiva sin poder hacer nada al respecto
En verano mi luz atrae bandadas de polillas y mosquitos
¡y aun así ilumino tu camino!

Doy varios servicios en uno, de mi cuelgan carteles
De ventas de pisos y también de curro
Atan bicis a mis faldas, el roce de la pitón me pone
Pequeños “affaires”, se me erizan mis cables de cobre
Esa choza engancha mi corriente y ya tiene luz gratis
A ver cuánto les dura el “trapi”

Siempre estoy ahí, pero soy más nocturna que diurna
Mi jornada empieza al ponerse el sol y al salir la luna
Curro menos que ese semáforo
El tío ahí con tres luces dale que te pego dirigiendo el tráfico

Una vez un coche impactó en mí de frente
Y cada año cuelgan flores en mi torso por el maldito accidente
Ooouuu... un apagón es mi medio muerte pero siempre vuelvo
¡soy alumbrado público longevo!

Yo iluminé tu primer beso, tu primer cigarro, tu primer porrazo
Y algún que otro cabronazo potando
Desde aquí, os veo escotes, calvas, canas
Es un curro estático pero, me lo paso que te cagas

Yo callo, pero escucho y veo lo que no está escrito
Hasta mi nombre se lo pusieron a un periódico
Soy la farola que más luce en esta parte de Aragón, aha
¡menudo farol cabrón!


[Estribillo] (x2)
“Soy un abrazafarolas”
Pues, abrázate a mí
Me luzco, por eso en farola me convertí
Faroleando, fa-faroleando, fa-faroleando


“Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,”
“Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,”
“Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,”
“Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,”