Shura - Just Once [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W tekście piosenki wokalistka mówi nam jak bardzo chciałaby związać się z jakąś osobą, ale nie może. Blokują ją jakieś sytuacje i zobowiązania z przeszłości. W tekście utworu opowiada o tym, jak kłóci się i sprzecza ze swoją partnerką. Starć między nimi jest tak wiele, że Shura już straciła rachubę. I raz, tylko raz, pójdzie się upić żeby zapomnieć o problemach między nimi.

To właśnie fraza "tylko raz" jest tematem przewodnim tej piosenki. Shura nie jest zadowolona ze swojego życia, nie potrafi pogodzić się z losem, ma dość życia, które wiedzie. O swojej niechęci do samej siebie i swojego stylu funkcjonowania mówi - nie obrażę się, kiedy pomylisz moje imię bo sama chciałabym być kimś innym. Shura nieustannie próbuje zmienić się w kogoś innego, nie jest wiadome czy robi to dla siebie, czy dla kogoś innego.

Nie potrafi być szczęśliwa ze swoją partnerką właśnie ze względu na te emocjonalne problemy. Nie umie pogodzić się sama ze sobą więc tym ciężej być jej dobrą partnerką dla kogoś innego. Nie potrafi być sama, nie potrafi być z kimś, nie wie jak ma żyć, gdzie znaleźć szczęście. I jest świadoma, że większość problemów powstaje w jej głowie.