Sickless - Gott Und Die Welt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part I:]
Spürst du das? der Duft der Nacht
Der Druck fällt ab - es riecht nach Freiheit
Sie machen schick, posieren im Bad fürs Heititeiti-Highlife
Der Dschungel der Stadt ruft wieder nach Schnaps er kriegt die Kehle nicht voll
Verschwommenes Licht, verquollene Gesichter doch was wir sehen ist Gold
Stolze Maskeraden, Gott und die Welt auf Achse
Rot-gelbe Reklame führen verplante Menschen hin zum Ort wo man tanzt
Den Alltag vergisst und alles begießt was irgendwie grade passiert
Zu lange Belichtungszeiten, die Farben verschmieren, der Laden vibriert


[Hook:]
Komm wir tanzen durch die Nacht
"Put on your high heels"
Denn nachts sind alle Katzen grau, so sagt man doch
"And give it to me, baby"
Die ganze Welt ist heute wach
Wie paradox, dass wir nicht zusammen passen fällt den andern gar nicht auf

[Part II:]
Was willst du trinken, ich lade dich ein
Was darf es sein, Gott und die Welt für die Dame in Weiß
Im sagenumwobenen Kleid, „Hi? Wie geht‘s dir?“
Ich hab dich noch nie hier gesehen? neu in der Stadt, sie winkt ihren Mädels
Und wir spielen das übliche Spiel, Poker, erzählen vom fiktiven Leben
Wir schwirren umher, schwimmen im Meer und bitten zum Tanz mit Kippe im Mund
Man prostet sich zu, die Sorgen tabu, wir lachen und trinken uns Mut an
Bin gleich wieder da, warte, wir treffen uns gleich an der Bar, klar?
Abra Kadabra, Karma, die Blase geplatzt, die Nacht das älteste Drama

[Hook]

[Part III:]
Dichter Nebel, gemischt mit bisschen Haze
Ob du richtig stehst, siehst du wenn das Licht angeht
Schwarz zu blau, blau zu schwarz, die letzten werden vors Haus gejagt
In den anbrechenden grauen Tag, ein Trauermarsch, Zaungaststatus
Bei Karaokebars - sie trällern mir ein Lied, auf Repeat
Etwas lauter als die Krähen, aber schief, und wir ziehen
Und ziehen weiter, torkeln über die Weltkarte
Nachts sind alle Katzen grau, doch morgens sind sie pechschwarz
Gott und die Welt halbtot doch keine Zeit um nachzutrauern
Fremde Frau, zeig mir deine Welt - wo geht die Afterhour?

[Hook]