Simon Grohé - Dein Herz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

REFRAIN/INTRO
Du siehst es verkehrt
Du siehst es verkehrt
Wenn du tust als sei’s nichts wert
Warum tust du nur so
Hör einfach auf dein Herz
Warum hörst du nicht auf dein Herz
Hör einfach auf dein Herz

STROPHE 1
Komm hör mir mal zu
Ich bin nicht so kompliziert wie du mir sagst
Aber hör mir einfach mal zu einen Augenblick lang und du ahnst es
Denn es sind nicht nur die Anderen, glaub’ mir auch du spielst deinen Part
Bis es zueinander führt oder eher sich nicht mehr mag
Ja, du redest immer viel aber tu'n tust du dann gar nichts
Und ich hab dir viel zu geben, viel zu viel und darum sag ich’s
Doch ich red’ gegen 'ne Wand, bis irgendwann nichts mehr da ist
Und merke wie du es merkst aber tust als rede ich spanisch
Ich bin wie ich bin, man, ich fühl’ mich nicht einzigartig
Doch immer diese Konzepte, eher Träume, nichts reales
Und die Energie fließt leider oft dahin, wo nichts am Start ist
Anstatt darauf zu bauen worin wir dope oder stark sind, komm schon

REFRAIN
Du siehst es verkehrt
Wenn du dich nur noch versperrst und dich nicht mehr inspirierst
Wenn du tust als sei’s nichts wert
Kannst du tun was man dir rät, nur du bist nicht mehr bei dir
Hör einfach auf dein Herz
Nimm es dir ernst, wenn du es merkst
Hör einfach auf dein Herz

STROPHE 2
Alles dreht sich im Kreis und im Kreis
Und ich merke vor allem eins, wie's meine Liebe verschleißt
Viele spielen nicht gleich, sondern zollen sich auch Respekt
Und sind Teil von was sie teilen und nicht einfach nur Chef
Ich bin einfach und echt, bis zu `nem Zeitpunkt wie jetzt
Wo ich mir denke, kann es sein das du nicht weißt was du denkst
Und jetzt sitz’ ich hier und denk’ wieder wie scheiße das klingt
Aber ich find’ es ist an der Zeit das du’s blickst
Deswegen hör mir zu

REFRAIN
Du siehst es verkehrt
Wenn du dich nur noch versperrst und dich nicht mehr inspirierst
Wenn du tust als sei’s nichts wert
Kannst du tun was man dir rät, nur du bist nicht mehr bei dir
Hör einfach auf dein Herz
Nimm es dir ernst, wenn du es merkst
Hör einfach auf dein Herz

REFRAIN/OUTRO
Du siehst es verkehrt
Du siehst es verkehrt
Wenn du tust als sei’s nichts wert
Warum tust du nur so
Hör einfach auf dein Herz
Warum hörst du nicht auf dein
Herz Hör einfach auf dein Herz