Six - Histoire vraie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'ai vu mon père au parloir j'avais 5 piges
Dieu merci j'ai jamais fait d'taule, jamais fait d'TIG
J'ai vu ma mère crier, pleurer la sienne les yeux rouges
La laisser rendre son âme au Ciel
J'ai vu mon grand frère perdre la raison
J'ai cherché, cherché j'en ai jamais trouvé la raison
J'ai vu ma petite sœur naître avec un handicap
J'en ai souffert, j'ai subi un changement radical
J'ai vu ma baraque cramer, déménagé
Cramer, déménagé, cramer, déménagé!
J'ai pas fait mes devoirs, parce qu'y avait pas d'électricité
Dans notre appart', pourtant y en avait dans toute la cité
Encore qu'un enfant, j'ai vu mes parents s'quitter
S'insulter comme s'ils s'étaient jamais kiffés
Te fatigue pas à chercher du rose dans ma vie
J'ose porter parole à ceux qui ont vécu la même chose!

[Refrain]
C'est pas tous les jours la teuf
Les rappeurs ne sont pas tous des mythos, la preuve
Profession dealer, ma drogue, c'est d'la vérité en doses!
J'porte parole à ceux qui ont vécu la même chose
Des jours merveilleux, des jours atroces
Des retours de flamme, des rapports de force
Comme quoi c'est pas tous les jours la teuf
Les rappeurs ne sont pas tous des mythos, la preuve

[Couplet 2]
J'suis venu au monde avec l'air coupable
A tous les coups accusé à tort par ces toubabs
A tous les coups, leurs propos racial me faisait beaucoup d'mal
Pourtant j'ai toujours été plus propre que leur trou d'balle
Malgré ma rancœur, j'ai pardonné l'impardonnable
Gentil, pas con, aimable mais pas adorable
J'ai des secrets qui resteront entre moi et Dieu
Logiquement si tout allait bien, j'serai moins odieux
J'ai vu le frigo vide 1 milliard de fois
A des saisons où j'étais à deux doigts d'mourir de froid
J'ai vu des Nike me sourire, me plaire, me faire de l'œil
Mais j'ai jamais choisi d'avoir les moins chères
Mentalement trop fort pour que j'me vautre
Du vécu pas moins, pas plus qu'un autre
Te fatigue pas à chercher du rose dans ta vie
Ose porter parole à ceux qui ont vécu la même chose!

[Refrain]

[Couplet 3]
J'ai vu la BAC et l'huissier nous expulser
Sans délai, sans remords, sans pitié
Comme si j'avais pas perdu assez d'proches
La police rajoute une putain d'bavure sur mon pote
Ce jour-là, j'ai vu un concours de flammes
De voitures incendiées et malheureusement d'larmes
Y a une chose que j'ai pas vu arriver
Un coup d'pare-chocs dans l'crâne, des années à cicatriser
C'est pas tous les jours la teuf
Les rappeurs ne sont pas tous des mythos, la preuve
Moi j'te parle de tout c'que j'connais, de c'que j'vis
Et encore y a des tas d'détails que j'oublie!

[Refrain]