Slim Rimografia - Falido [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão]
Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tustão furado
Porque não vivo de Hip-Hop, mas pelo Hip-Hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos

[Verso 1]
Você ri (haha) acha hilária, mas a situação tá precária
To sem dinheiro e minhas dívidas correm juros e correção monetária
Mas sou o cara que faz freestyle no baile e não tem CD gravado
E que só rima de improviso porque não tem caneta pra escrever seu rimado
O meu bolso tá furado não segura nem carteira nem moeda
A ultima nota que tinha é da prova de economia que tirei zero (Que merda!)
E nem é pôr estética que deixo meu cabelo crescer é pra que?
Pra economizar pra no fim do ano gravar o meu Cd
Por falta de grana quase perdi minha mina, pois a mãe dela arrumava briga
Que eu só ligava a cobrar, a mãe dela sabia que era eu e dizia: - Filha, desliga!!
Essa é minha vida pra quem duvida da parada
Sou emcee, mas como meu pai diz: - Dinheiro que é bom, nada!
Eu faço rima no final de semana, mas de Segunda a Sexta eu trabalho
Das oito às cinco da manhã num posto de agente comunitário
Mas meu salário é tão baixo que pra receber tem que ir agaixado
Dinheiro que é bom nem o da água quando to em cima do palco
De fato a crise tá feia mesmo assim a gente resiste
Pra ensaiar tenho um microfone que roubei no karaôke, um Md e um micro sistem
Onde faço minhas fitas demos de baixa categoria
Meu computador é tão atrasado que o teclado parece uma máquina de datilografia
Pra conectar a Internet ele leva quase um dia
Quando enche a barrinha azul "Nossa que alegria!"
Mais a euforia acaba rápido e vem a decepção
Quando to baixando alguma coisa... Porra, caiu a conexão
Eu escolhi uma profissão que paga muito pouco de cash
Tenho celular, mass é o pai de santo, aquele que só recebe
Eu tinha cheque, cartão de crédito, mas meu nome foi pro SPC
To devendo banco, Casas Bahia do crediário do meu aparelho de Md
Vão fazer o que? Me prender? Sei que não é preciso
Ser emcee é isso, você é falado lembrado mais é fudido, falido
Mais tem entrevista em revista e o caralho a quatro
Mais não passa de um falido fudidu e mal pago

[Refrão]
Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tustão furado
Porque não vivo de Hip-Hop, mas pelo Hip-Hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos

[Scratches]
(Um pelo poder, dois pela grana
Tem muito cara que entrou pela fama)

[Verso 2]
Lá fora você vê os caras de Low Raider ouro no pescoço e mulher
E aqui? com bijuteria do camelô solitário e andando a pé
Mas tem quem não bota uma fé e acha que rap da dinheiro
Minha mãe dizia: - Estuda, meu filho!, mas não ouvia o conselho
Eu não ouvia e hoje sofro todas as conseqüências
Sou mais um rimador que tenta se recompor para não abrir falência
Uso uma meia de cada cor, não é pra ser diferente
Nem é por enfeite que minha palmilha é papelão meu tênis tá cheio de silver tape
Não tenho nem skate pra usar como álibi do tênis zoado
Meu boné perdeu a cor e falo que é de fábrica o tom desbotado
Na minha família o clima tá chato quase me expulsaram de casa
Porque com vinte três anos perguntei se não podia me dar mesada
O meu pai deu risada porque é torneiro mecânico aposentado
Toca teclado no bar do lado de casa e ganha cerveja de graça fazendo cover do zé de Camargo
E eu nem um tustão furado mesmo assim aqui estou
Sou artista que pede carona pra motorista para ir no próprio show
E se você entrou no Hip-Hop por grana não se iluda
Escuta volte pra casa escolha outra profissão e vá a luta
Fazer música não é fácil e o que passo outro já passou
Mas passaria tudo de novo se preciso for
Porque faço por amor, minha rima e o meu som
E nem por grana nem por fama nem por remuneração
Pois prefiro ser falido do que rico estressado
E sucesso é conseqüência de um trabalho valorizado
E tá dado o conselho então não vá pelo dinheiro
Serve para b. boy's, dee jay's, emcees e graffiteiros
E seja inteligente faça música beneficente
Como eu que dou rimas não perecíveis para todos ouvidos carentes
E te garanto que não é por money que no microfone eu sigo
Rimando sem, fins lucrativos
Falido fudido e mal pago mais não te engana
Nem se tivesse todo dinheiro do mundo pagaria o preço da fama

[Refrão]
Eu to falido eu to fudido e mal pago
Eu faço rap e não ganho nenhum tustão furado
Porque não vivo de Hip-Hop, mas pelo Hip-Hop é que vivo
E vou rimando sem fins lucrativos