Sneazzy - La Coupe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
12/01/92
J’suis pas arrivé au bon moment, dites-moi
Les gens heureux font comment ? J’sais pas
Mais ma maman avait besoin d’flouze
Les repas organisés par la mairie
Les cadeaux de Noël de la CAF, j’lui ai promis
Un château quand j’aurai de la maille
Et qu’un jour on irait vivre en Amérique
J’veux lui rendre sa jeunesse si c’est négociable
Dur d’accepter toutes les aides sociales
Elle m’a interdit de faire le pauvre
Elle m’a toujours mené vers le haut
Ma daronne, c’est mon ballon d’hélium
Elle connait la suite comme un médium
Elle a jamais fait la comédienne
C’est la plus mignonne des lionnes
Elle restait positive quand on touchait l’fond
Elle reconstruit même quand tout s’effondre
J’me rends compte de son courage en grandissant
Séparée de sa famille pendant dix ans
On était ses seules bouffées d’oxygène
J’ai jamais vu de femme aussi belle
Elle prenait seule son petit dèj
Surmontait seule les galères de la vie quotidienne
Même si ton prochain n’a pas très faim
Elle m’a toujours appris à partager l’pain
Pour le paradis, elle a son aller simple
Elle nous a élevé sans jamais s’plaindre
J’avais deux ans quand ils se sont séparés
Elle n’a jamais retrouvé l’amour
Le passé est impossible à effacer
Donc pour ma mère, j’dois...

[Refrain] ×3
Soulever la coupe
J’dois soulever la coupe
J’dois soulever la coupe
Pour toi, j’dois soulever la coupe

[Couplet 2]
Elle m’a donné sa bénédiction
Elle m’apaise comme un cesser-le-feu
J’veux exaucer ses vœux
Le Soleil, la Lune, décrocher les deux
Dans l’brouillard, on a passé tant d’années
J’me rends compte que ma mère est légendaire
C’est elle qui m’a toujours dit: “ Laisse les gens parler
Et, s’ils sont mauvais, laisse les gens faire. ”
Dans ce paysage gris, c’est mon coin vert
Jamais loin d’elle, j’vais prendre soin d’elle
Elle préférait rire et rester digne
Elle nous a toujours caché ses points faibles
Elle m’a appris à baisser les armes
Coute que coute, j’vais la rendre fière
Je vais sécher ses larmes grâce à ma réussite
Je vais enfin lui faire prendre l’air

[Refrain] ×3

[Pont]

[Refrain] ×2

[Outro]