Sniper - On s'en sort bien [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Les moments de bonheur les plus courts sont toujours les meilleurs...

[1er couplet - Aketo]
Les moments de bonheur les plus courts sont toujours les meilleurs
Ailleurs ou dans les alentours
A la campagne ou bien en bas des tours
Chacun son lot de galère et de joie pour
Le plus démuni ou les geois-bour
A des degrés différents, savoure
Ta vie avant tout, et en avant toute
Certains s'enrichissent, d'autres font banqueroute
Certains meurent de faim, d'autres font fausse route
Ça pousse à relativiser
Y'en a qui en ont rien à foutre, qui se sont pas sentis visés
Les gens sont divisés, pas sensibilisés
Tout est banalisé, on pense qu'à rentabiliser
On est tous matérialistes à mort, pourris par l'environnement dans lequel on vit
Par moments, j'me dis chacun fait sa vie
La famille, la santé avant tout comme on dit
C'est pas de la comédie, comme beaucoup j'ai vécu des tragédies
Qui sont rien comparés à ce que vivent les jeunes au pays
On n'a pas les mêmes problèmes ni les mêmes modes de vie

[Refrain]
Hey x5
Y'en a qui ont trimé toute leur vie et n'ont que le quart de ce qu'on a
Hey x5
J'ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey x5
Maman j'te remercie car j'n'ai jamais manqué de rien
Hey x5
J'ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim

[2e couplet - Tunisiano]
Y'a le malheur des uns et le bonheur des autres
J'me dis que dans le fond, on s'en sort bien car comparé à d'autres
J'suis pas infirme, j'ai pas le das'
J'suis pas atteint d'une maladie grave et j'ai pas grandi à la DASS
Hamdoulilah, j'ai la chance d'être en vie, moi et mes frères
Chaque réveil ravi d'apprécier le sourire de ma mère
J'me dis malgré les plaintes, les pleurs et les contraintes
Les réalités de chaque jour qui nous ont traumatisés
Devant des gosses qui mendient et assassinats de femmes enceintes
J'ai les pieds sur terre et me dis qu'ils ont tout à m'envier
Mais j'sais bien que comme tous y'a des pertes de moral
Alors j'me dis que la vie est courte et ce serait con de la gâcher
Malgré leur abus de pouvoir et leur milieu carcéral
J'suis quand même heureux d'me dire que le système m'a pas tué
Donc on vit tous face à un avenir à craindre
Mais comparés à certains, on est pas à plaindre

[Refrain]

[3e couplet - Blacko]
Malgré cette vie de chien, j'arrive à garder le moral
J'm'éclate au maximum, comme tous les jeunes j'ai la dalle
Quand j'ai un coup de blues, j'ai une technique radicale
J'me dis que j'suis vivant et que c'est bien ça le principal
J'ai des idées derrière la tête et des tas de projets à concrétiser
Même si ça part en couille, crois-moi j'vais pas dramatiser
Je sais que la vie est une pute alors je la prends du bon té-co
Ma famille, ma go, ma zik, mon spliff et tous mes te-po
Hey Hey
Sois pas pleurnichard
Faut faire la différence entre merde et misère, tu peux me croire
T'as les pieds dans la merde mais certains y sont jusqu'au cou
Remercie le ciel si aujourd'hui t'es encore debout
Hey Hey Hey
Soit pas pleurnichard
Faut faire la différence entre merde et misère, tu peux me croire
Ça ne sert à rien de pleurer sur son sort, celui qui veut s'en sort
Et sur ce, on est d'accord

[Refrain x 3]