SOFIA ISELLA - Number 31:17-18 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SOFIA ISELLA
Data wydania: 2026-01-29
Gatunek: Pop
Producent: SOFIA ISELLA
Tekst: SOFIA ISELLA

Tekst piosenki

[Intro]
Now kill all the boys
And kill every woman who has had sex with a man
But save for yourselves the young girls who have not had sex with a man
Save for yourselves, save for yourselves the virgin
Take the virgin children for yourselves
Good boy, good boy, good boy, good boy...

[Verse 1]
The context is missing
Long, long forgotten
Oh the context, the context is on the milk cartons
But they still feel the battle for that silhouette of air
The people go home
And suck on excuses and prayers
Context, context
There's context to the slaughter
There's a long good, good reason
God's quotations killed the daughter
There's a lump under the rug in religion's house
They will dance and defend anything
To keep it from coming out

[Chorus]
There's a whore next door
She's your reward
What could you want, could you want that's more
Before her death I heard her say something
I'm biting into an apple
And I'm afraid of nothing

[Verse 2]
And here they come
With their bullets made of Jesus
The muscle of God that will surely defeat us
The bigger question that's presented
Is 'what kind of God are you defending?'
The love of a parent that if you deny
That parent will send you straight down
And watch your muscle fry
They will not stop singing and defending that song
Rather find excuse for massacre than be wrong
Rather ignore the lyrics than stop singing along

[Chorus]
There's a whore next door
She's your reward
What could you want, could you want that's more
Before her death I heard her say something
I'm biting into an apple
And I'm afraid of nothing

[Bridge]
Oh God says you're such a good boy
Take a child for yourself, for yourself to enjoy
Cause what God gives, God can take
And give to you with God-given permission to break
Break, break, break
Take, take, take
Good boy, good boy, good boy
Good, good, good, good, good, good, good, good...

[Verse 3]
Context, context
There's context to the gore
Relax your furrowed brow for the rape is blessed by the lord
There is no need for concern, there is no need for a fight
The drug of God's permission will help you sleep
Sleep, sleep
At night

[Chorus]
There's a whore next door
She's your reward
What could you want, could you want that's more
Before her death I heard her say something
I'm biting into an apple
And I'm afraid of nothing

[Post-Chorus]
I'm afraid of nothing
Oh, I'm afraid of nothing
I'm afraid of nothing

[Verse 4]
Women are ghosts
They are sheets that comply and
God made their voices
And demanded their silence
Oh isn't it strange, the morality of God?
Caters to the ones that control
How strange, how odd
Oh you good fucking joy of a boy
Good, good, good, fucking good, good, good boy
Take a child, take one, take two, take another
Your reward for obeying is kids and blunder
Cause what God gives, God can take
Cause what God gives, God can take
Cause what God gives, God can take
And give to you with God-given permission to break

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Teraz zabijcie wszystkich chłopców
I zabijcie każdą kobietę, która uprawiała seks z mężczyzną
Ale ocalcie dla siebie młode dziewczyny, które nie uprawiały seksu z mężczyzną
Ocalcie dla siebie, ocalcie dla siebie dziewice
Weźcie dziewicze dzieci dla siebie
Dobry chłopiec, dobry chłopiec, dobry chłopiec, dobry chłopiec...

[Zwrotka 1]
Brakuje kontekstu
Dawno, dawno zapomnianego
Oh, kontekst, kontekst jest na kartonach mleka
Ale oni wciąż czują walkę o tę sylwetkę powietrza
Ludzie wracają do domów
I ssą wymówki i modlitwy
Kontekst, kontekst
Jest kontekst rzezi
Jest długi, dobry, dobry powód
Cytaty Boga zabiły córkę
Pod dywanem w domu religii jest guzek
Będą tańczyć i bronić wszystkiego
Aby to nie wyszło na jaw

[Refren]
Obok mieszka dziwka
Ona jest twoją nagrodą
Czego więcej można chcieć, czego więcej można chcieć
Przed śmiercią słyszałam, jak coś mówiła
Gryzę jabłko
I nie boję się niczego

[Zwrotka 2]
I oto nadchodzą
Z kulami zrobionymi z Jezusa
Mięśniami Boga, które z pewnością nas pokonają
Ważniejsze pytanie, które się nasuwa, brzmi
„Jakiego Boga bronisz?”
Miłość rodzica, którą jeśli zaprzeczysz
Ten rodzic wyśle cię prosto na dno
I będzie patrzeć, jak twoje mięśnie się smażą
Nie przestaną śpiewać i bronić tej piosenki
Wolą znaleźć wymówkę dla masakry, niż popełnić błąd
Wolą zignorować tekst, niż przestać śpiewać

[Refren]
Obok mieszka dziwka
To twoja nagroda
Czego więcej można chcieć
Przed śmiercią usłyszałam, jak coś mówiła
Gryzę jabłko
I nie boję się niczego

[Bridge]
Oh Boże, mówi, że jesteś takim dobrym chłopcem
Weź sobie dziecko, żeby się nim cieszyć
Bo to, co Bóg daje, Bóg może odebrać
I dać ci z Bożym pozwoleniem, żebyś złamał
Złam, złam, złam
Weź, weź, weź
Dobry chłopiec, dobry chłopiec, dobry chłopiec
Dobry, dobry, dobry, dobry, dobry, dobry, dobry, dobry...

[Zwrotka 3]
Kontekst, kontekst
Jest kontekst dla tej krwi
Rozluźnij zmarszczone czoło, bo gwałt jest błogosławiony przez Pana
Nie ma powodu do zmartwień, nie ma powodu do walki
Narkotyk Bożego pozwolenia pomoże ci zasnąć
Śpij, śpij
W nocy

[Refren]
Obok mieszka dziwka
Ona jest twoją nagrodą
Czego więcej możesz chcieć, czego więcej możesz chcieć
Przed śmiercią słyszałam, jak coś mówiła
Gryzę jabłko
I nie boję się niczego

[Post-Chorus]
Nie boję się niczego
Oh, nie boję się niczego
Nie boję się niczego

[Zwrotka 4]
Kobiety są duchami
Są prześcieradłami, które się podporządkowują, a
Bóg stworzył ich głosy
I zażądał od nich milczenia
Czyż nie jest dziwna moralność Boga?
Zaspokaja potrzeby tych, którzy sprawują kontrolę
Jakie to dziwne, jakie to osobliwe
Oh, ty dobry, pieprzony chłopcze
Dobry, dobry, dobry, pieprzony dobry, dobry, dobry chłopcze
Weź dziecko, weź jedno, weź dwa, weź kolejne
Twoją nagrodą za posłuszeństwo są dzieci i pomyłki
Bo to, co Bóg daje, Bóg może odebrać
Bo to, co Bóg daje, Bóg może odebrać
Bo to, co Bóg daje, Bóg może odebrać
I dać ci z Bożym pozwoleniem na złamanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Number 31:17-18" to wydany 29 stycznia 2026 roku singiel Sofii Iselli. Piosenka stanowi zapowiedź albumu "Star V", data premiery wydawnictwa nie jest jeszcze znana. Ta piosenka to przenikliwy, radykalny i konfrontacyjny wyraz feministycznej krytyki teologicznej. Wykorzystuje bezpośredni, brutalny cytat biblijny jako podstawę do obnażenia i potępienia patriarchalnej przemocy, wykorzystywania seksualnego i manipulacji psychologicznej sankcjonowanych przez ekstremistyczne interpretacje Pisma Świętego.

 

Tytuł i wstęp nie są metaforyczne. Cytują dosłownie fragment Księgi Liczb 31,17-18 (z historii wojny midianickiej): "Teraz zabijcie wszystkich chłopców, a także każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną. Zostawcie sobie jednak młode dziewczęta, które nie obcowały z mężczyzną". To właśnie ten "brakujący kontekst", o którym piosenka wspomina po raz pierwszy. Isella wydobywa na światło dzienne ten często ignorowany fragment Pisma Świętego, nie pozwalając, by został on uduchowiony lub zapomniany. Cała piosenka to skarga przeciwko wykorzystywaniu takich tekstów do usprawiedliwiania okrucieństw.

 

Sofia Isella wciela się w przerażającą biblistkę, trzymając lustro przed religijną tradycją i mówiąc: "Oto, co mówi twój tekst. To jest potwór, którego tworzy, gdy jest dosłownie przestrzegany i uzbrojony w moc". Tekst ma szokować, budzić obrzydzenie i wymusić konfrontację z najciemniejszymi zakamarkami świętego tekstu i ludzką zdolnością do wykorzystywania ich w złych celach.

 

Końcowe, mrożące krew w żyłach powtórzenie "co Bóg daje, Bóg może wziąć / I dać ci z boskim pozwoleniem na złamanie" jest ostatecznym oskarżeniem: maluje wszechświat, w którym boska miłość jest nieodróżnialna od bosko licencjonowanej socjopatii, a wierny "dobry chłopiec" jest jej najgroźniejszym produktem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SOFIA ISELLA
Above The Neck
397
{{ like_int }}
Above The Neck
SOFIA ISELLA
Number 31:17-18
167
{{ like_int }}
Number 31:17-18
SOFIA ISELLA
Komentarze
Polecane przez Groove
SWIM
3,4k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
POLSKA VIXA
58
{{ like_int }}
POLSKA VIXA
Kizo
Click Clack Symphony.
946
{{ like_int }}
Click Clack Symphony.
Raye
VIN
153
{{ like_int }}
VIN
Gibbs
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
175
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia