Soon Pleng San (สุนเพลงสั้น) - หุ่นยนต์ (Hun Yon) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Soon Pleng San (สุนเพลงสั้น)
Data wydania: 2025-12-26
Gatunek: Country

Tekst piosenki

ก็แดดมันร้อน
คนไม่ใช่หุ่นยนต์
ที่จะทนตากแดดทั้งวัน

ก็อยากจะซื้อ
หุ่นยนต์สักตัว
เอาไว้ใช้ทำครัว
ใช้กรีดยางตัดอ้อยขุดมัน

แต่กลัวหน้าหนาว
กลัวหุ่นยนต์หนุ่มสาว
ไม่ชอบหนาวแอบก่อไฟผิง

เรามาเต้นด้วยกัน
เชื่อมสัมพันธ์เต้นกับหุ่นยนต์
ผมไม่สัปดน
เต้นแบบคนเอามือลูบไข่
ไอดอลผมคนแรก
เต้นแปลกๆ แจ็กสันนั่นไง
ส่วนไอดอลคนไทย
ไม่ใช่ใครคือติ๊กชีโร่

รอรับได้เลย
ไข่ของกริปเพน
สัญญาเป็นสัญญา
ตามเวลา รอรับได้เลย
รอรับได้เลย
ไข่ของกริพเพน
สัญญาเป็นสัญญา
ตามเวลา รอรับได้เลย

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Słońce jest tak gorące
A ludzie nie są robotami
Żeby znosić słońce przez cały dzień

Chciałbym kupić
Jednego lub dwa roboty
Żeby gotowały
Zbierały kauczuk, ścinały trzcinę cukrową i kopały słodkie ziemniaki

Ale boję się zimy
Boję się młodych robotów
Nie lubią zimna, wymykają się, żeby ogrzać się przy ogniu

Zatańczmy razem
Nawiązując więź poprzez taniec z robotami
Nie jestem lubieżny
Nie tańczę jak ktoś, kto obmacuje swoje jądra
Moim pierwszym idolem
Jest Jackson, który tańczy tak dziwnie
Jeśli chodzi o tajskiego idola
To jest nim nikt inny jak Tik Charoen

Przygotujcie się na przyjęcie
Gripen
Obietnica to obietnica
Na czas, przygotujcie się na przyjęcie
Przygotujcie się na przyjęcie
Gripen
Obietnica to obietnica
Na czas, przygotujcie się na przyjęcie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 26 grudnia 2025 roku utwór "หุ่นยนต์ (Hun Yon)" to samodzielny singiel cyfrowy tajskiego twórcy Soon Pleng San (สุนเพลงสั้น), który szczególną popularność zdobył za pośrednictwem platformy TikTok. Utwór wykorzystuje koncepcję "robota" jako metaforę krytyki współczesnych struktur społecznych, które traktują ludzi jak maszyny – oczekując nieustannej, wydajnej pracy bez względu na ludzkie potrzeby, pragnienia czy tożsamość kulturową.

 

Tekst łączy absurdalny humor z ostrym komentarzem społecznym, wskazując na problemy wyzysku pracowników, utratę autentyczności kulturowej i puste obietnice korporacji. "หุ่นยนต์ (Hun Yon)" to błyskotliwy utwór protestu. Argumentuje, że systemy społeczne (ekonomiczne, polityczne, kulturowe) dążą do przekształcenia ludzi w roboty (wydajne, posłuszne i pozbawione ludzkich potrzeb". Ta dehumanizacja jest niemożliwa i absurdalna. Nawet roboty, zgodnie z logiką utworu, rozwinęłyby ludzkie cechy i wady.

 

Prawdziwy opór polega na potwierdzaniu swojego człowieczeństwa – poprzez uznanie fizycznych ograniczeń, akceptację unikalnej tożsamości kulturowej (jak w tańcu Tik Charoen) i uznanie pustki zautomatyzowanych, korporacyjnych obietnic. Piosenka nie jest anty-technologiczna, lecz pro-ludzka. Wykorzystuje surrealistyczny humor, by zadać poważne pytanie: w świecie, który coraz częściej traktuje nas jak maszyny do pracy i konsumpcji, jak możemy utrzymać i celebrować nasze chaotyczne, potrzebujące, kulturowo specyficzne i głęboko ludzkie ja.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Soon Pleng San (สุนเพลงสั้น)
หุ่นยนต์ (Hun Yon)
103
{{ like_int }}
หุ่นยนต์ (Hun Yon)
Soon Pleng San (สุนเพลงสั้น)
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
230
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
587
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
102
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia