Sorgenkind - Sommerloch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1. Part]
Ein Feuerstrahl von oben herab geflogen
Brennt uns wie jedes Jahr 'nen Notausgang in den Boden
Sirenen verstummen und Kameras erblinden
Wenn wie aus heiterem Himmel Gewalt und Hass verschwinden

Soldaten atmen auf, legen die Gewehre nieder
Schönen Urlaub auch, wir seh'n uns im Herbst erst wieder
Weil alle die regieren wollen
Sich währenddessen als Ehrengäste auf Stadiontribünen sonnen

Schulden und Pflichten werden zur Nebensache
Und selbst der Tod geht seinem Job nicht nach
Er liegt entspannt in seiner Hängematte
Und ertrinkt Armut und Hunger in seinem Cocktailglas

Schlechte Gefühle minimal existent
Tauchen unter im Schatten von Olympia und WM
Alle Menschen sind glücklich und liegen sich im Arm
So fühlt sich dieser Frieden also an

[1. Hook]
Doch wer macht, dass es kommt?
Und wer macht, dass es geht?
Wer wäscht die Hände rein
Macht uns're Westen weiß
Als wär' in dieser Zeit alles okay?

Wer macht, dass es kommt?
Und wer macht, dass es bleibt?
Wer holt die Leichen aus dem Keller
Wenn da oben die Sonne kocht?
Wer lässt die Zeit gefrier'n im Sommerloch?

[2. Part]
Wir sitzen mit nem' Stapel Holz am Lagerfeuer
Und erzählen uns von den allerneuesten Abenteuern
Diskutieren über Ernährung und Trends
Oder die aktuellen Affären der B-Prominenz

Über Tiere im Zoo, denen sie Namen geben
Die mehr Fans haben als Freunde im ganzen Gehege
Wie sie ihr Leben bald als Star weiterleben
Kann man nur ahnen, wenn sie nicht mehr in den Schlagzeilen steh'n

Doch hier und jetzt zählt für uns das Hier und Jetzt
Wir gönnen allen ihren Hype, bis man sie ersetzt
Hören die Mucke, die die Medien spielen
Ein ganzes Jahr lang nur gelästert, heute mögen wir sie

Und sobald Hunger und Armut wiederkehren
Nimmt die Politik Gestalt an und Soldaten die Gewehre
Aber nicht jetzt, und vor allem nicht hier
Wo das kein' Arsch interessiert

[2. Hook]
Doch wer macht, dass es kommt?
Und wer macht, dass es geht?
Wer wäscht die Hände rein
Macht uns're Westen weiß
Als wär' in dieser Zeit alles okay?

Wer macht, dass es kommt?
Und wer macht, dass es bleibt?
Wer holt die Leichen aus dem Keller
Wenn da oben die Sonne kocht?
Wer lässt die Zeit gefrier'n im Sommerloch?

Wer macht, dass es kommt?
Und wer macht, dass es geht?

Wer macht, dass es kommt
Und wer macht, dass es bleibt?
Wer holt die Leichen aus dem Keller
Wenn da oben die Sonne kocht
Wer lässt die Zeit gefrieren, im Sommerloch?