Soulkast - Honoris Causa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Akhenaton]

Si je devais raconter ce que le rap m'a donné
Faudrait allonger le son et mettre 200 mesures au couplet
Mon style est né dans les rues de Brooklyn
En écoutant les shows de Red Alert alors trempé dans les flows de Rakim
Mes rimes avec un poing levé
Parce qu'on dit des choses cousin
On secoue le monde comme le Ché
Avec des paroles et un simple V
La victoire est en nous et la coupe chez ces chiens crevés
Combien crachent sur la cause ?
Je te dis mon frère y'a plus un rebel, y'a plus que des XXX1
Aussi nombreux dans les vies grillagés
On se bouffe entre nous pour des miettes ok et puis après ?
On se prend leurs théories lubrifiées
Au lieu de créer on gaspille le temps à se justifier
La revanche en balles et de plastique comme Nas on est moitié Homme, moitié fantastique
J'ai pas de temps à perdre à faire la guerre
Je suis XXX2 qui fonce et frappe la terre
Prolongement des pas de Kool G Rap
Quand on est droit dans la musique de nos jours on traduit : ingérable
Continue même si la voix s'éraille, le concours beat dans le rap fait rage
Mes soldats dans les phases s'évadent
Grattent ces pages et si demain c'est bad, on gardera..

[Refrain - Shurik'n]

Souvenirs étoilés, mille poings sont levés, un art sans le musée
Au banc des accusés, souvent désabusés, victoires et regrets
L'hymne à la vie, ressens nos voix s'élever
Mille (phares affichés?), mille fois célébrées, mille bougies soufflées, autant de voix ravivées
Pourtant diabolisés, des gloires aux succès, hymne à la vie, entends nos cœurs s'élancer

[Couplet 2 - Soulkast]

Moi je ne suis pas de ceux qui ont porté le rap au sommet du monde
Ces milliers de paroles qui résonnent et puis tous ces noms
Mais non il n'y a pas seulement des 2PAC, des Biggie
Quelle face aurait le rap sans l'apport d'Eazy-E ?
Et la West Coast ça n'est pas seulement du Dr Dre
Combien te citeront le XXX3 Mac Dre?
Pendant que tu parlais du biff "Nas et Jay-Z"
En 2006 t'as oublié la mort de Jay Dee
Moi je dédie ce son à tous ces beats de bâtards
Ces flows de folie braillés comme Ol' Dirty Bastard
Même quand les gens t'aiment, qu'une belle carrière t'attend man
Tu peux mourir par erreur, chuter comme Big L
Live by the gun and die by the gun, tu connais l'hymne
Certains l'ont rappé puis vécu comme Soulja Slim
Il y a même une légende "qui prône la paix crève"
Il a découvert 50 cent, RIP Jam Jay
J'ai d'la peine de voir que t'as pu zapper un mec comme Big Pun
Et sur un beat fat comme lui je le big up
De Houston à Paris, partout j'entends le chopped an' screwed
Mais personne ne cite son créateur : DJ Screw
Le rap est violent dans ses rimes pas besoin que je le prouve
Moi je prie tous les jours pour qu'on évite d'autres drames à la Proof
Repose en paix frère, moi je rap pour ces noms gravés dans nos têtes et sur une plaque dans un cimetière

[Refrain - Shurik'n] x 2

[Outro - phases samplées]
"Quand je rappe je représente ceux que l'on oublie"
"Rest in Peace.."
"A flashback from the past"
"Quand je rappe je représente ceux que l'on oublie"
"Damn! seems like just yesterday"
"Peace to every single rapper on this whole earth"
"...je représente ceux que l'on oublie""

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius