South Pacific - A Wonderful Guy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Nellie:]
I expect everyone of my crowd to make fun
Of my proud protestations of faith in romance
And they'll say I'm na?ve as a babe to believe
Every fable I hear from a person in pants

Fearlessly I'll face them and argue their doubts away
Loudly I'll sing about flowers in spring
Flatly I'll stand on my little flat feet and say
Love is a grand and a beautiful thing!
I'm not ashamed to reveal
The world famous feelin' I feel
I'm as corny as Kansas in August
I'm as normal as blueberry pie
No more a smart little girl with no heart
I have found me a wonderful guy!

I am in a conventional dither
With a conventional star in my eye
And you will note there's a lump in my throat
When I speak of that wonderful guy!

I'm as trite and as gay as a daisy in May
A clich? comin' true!
I'm bromidic and bright
As a moon-happy night
Pourin' light on the dew!

I'm as corny as Kansas in August
High as a flag on the Fourth of July!
If you'll excuse an expression I use
I'm in love, I'm in love[x2]
I'm in love with a wonderful guy!

I'm as trite and as gay as a daisy in May
A clich? comin' true!
I'm bromidic and bright
As a moon-happy night
Pourin' light on the dew!

[Girls:]
I'm as corny as Kansas in August
High as a flag on the Fourth of July!

[Nellie:]
If you'll excuse an expression I use
I'm in love

[Girls:]
I'm in love

[Nellie:]
I'm in love

[Girls:]
I'm in love

[Nellie:]
I'm in love

[Girls:]
I'm in love

[Nellie:]
I'm in love

[Girls:]
I'm in love

[Nellie:]
I'm in love

[Girls:]
I'm in love

[Nellie:]
I'm in love

[Girls:]
I'm in love:]

[Nellie and Girls:]
I'm in love with a wonderful guy!