Sowdiak - I Biter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Vers 1: Sowdiak]
Lille Daniel på syv vender blikket ned
Han står støtt, for hans bein kan ingen rikke ved
Men for hver gang mors hånd treffer fars kinn
Kan man se en tåre renne ned fra deres barns kinn
Et glass treffer veggen
Pappa løper opp trappa finner klær og pakker bagen
Og stormer ut døra, lukker den så huset rister
Speilet faller ned etterfulgt av et krusifiks, og
Dagene går og han ser et forhold tilspisse
Mens han lærer mange nye ord som "skilsmisse"
Og "foreldrerett" og "barnebidrag"
Han tegner bilder, men nekter å bruke farger I dag
For et tidligere enebarn
Er blitt omdefinert te et depressivt alenebarn
Og mens faren ender på enda en gal fyll
Tar lille Daniel på syv år på seg all skyld

[Hook: Twisted Artistics]
At noe så nært
Noe så kjært
Nå er over
Føles så sårt

[Vers 2: Sowdiak]
Han e’kke av typen som mister motet lett
Men nå bærer små skuldre så mye mer enn en skolesekk
For han har klart å gjøre en familie todelt
Èn er blitt til to med totalt forskjellig bopel
Og neste skoledag
Vet ikke Daniel engang med hvem og hvor han skal bo I dag
Han står alene I en folksom skolegård
I friminuttet på den samme plassen som han stod I går
Han gå’kke inn når skoleklokka ringer inn igjen
For han vet at mamma har fjerna gull fra ringefingeren
En klump I halsen vokser for hvert eneste svelg
For mamma tar med hjem en ny pappa hver eneste helg
Han står der nesten livløs
Med et dødt tusenmetersblikk og er for det meste lydløs
Så kun med egne tanker som han spinner ut
Setter han et spørsmålstegn ved om det virkelig fins en Gud

[Hook]

[Outro: Twisted Artistics]
Verden ligger I biter
Verden ligger I biter
Verden ligger I biter
Verden ligger I biter