Stereophonics - C'est La Vie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stereophonics
Album: Keep The Village Alive
Gatunek: Alternative Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Yeah you believe you’re the king of the jungle
You got the t-shirt, do you know how the song goes
You’re looking good but the fact is you’re lazy
But people love you ‘cause you’re funny and crazy

7-11, buy a six pack o’beer
If there’s a party you’re the last one to leave it
It’s not too late, we can stop all the dreamin’
Get out this town, look around, we don’t need it

[Pre-Chorus]
Hell and heaven, they can wait for you
So go and do all the things that you want to do

[Chorus]
(We don’t belong anywhere)
So set me free, C’est La Vie
I said, come on pretty baby, take a chance on me
(We don’t belong anywhere) I said shame on me cause I didn’t see
That you were looking at me baby by the Ferris wheel

[Verse 2]
I know you’re cool but you think that you’re chocolate
Get off my nerves, cause I still got a soft spot
You look at me and think I got all the answers
Maybe I do, but I’m scared takin’ chances

Boat in our bottle, but we ain't sailing nowhere
Rip out the cork, get the wind into our hair
Get off the train in the rain at the station
Knock back a drink, cause we think the boat’s sinkin’

[Pre-Chorus]

[Chorus 2]
(We don’t belong anywhere)
So set me free C’est la vie
I said, come on pretty baby, take a dance with me
(We don’t belong anywhere) I said, a shame on me cause I didn’t see
That you were looking at me baby by the Ferris wheel

(We don’t belong anywhere) I said a stand by me, stick around with me
Cause it’s a long walk back to where we just been
(We don’t belong anywhere) I said, a hey there baby so you’re banking on me
I just I wish I never found her but hey C’est la vie

[Bridge]
I said they’re playing our song on the radio
And we’re singing out loud, all the words that we know
And it’s a long tongue Sally pissing off Peggy Sue
Oh it’s about me and you cause it’s time that we grew
And you said yeah yeah yeah come along with me
And then you think all the things that you want to see
I said a woah pretty baby come and take my hand
I’m gonna shake you all night, baby yes I can, woah!

[Verse 3]
Such as life in the rear view mirror
The open road up ahead is the future
Time came round and wrecked our place
But when I look back now I got a smile on my face

[Chorus 3]
(We don’t belong anywhere)
Come on baby take a chance with me
Stick around on the town if you wanna see
(We don’t belong anywhere) We don’t belong anywhere is what she said to me
So come on, take a dance and spin around with me

(We don’t belong anywhere) She said shout now baby, set me free C’est la vie
I said I’ll stand by me, stick around with me
(We don’t belong anywhere) And when the street lights fall, you can buy my beer
Cause when the morning light comes, I’ll be gone C’est la vie

Yeah yeah (We don’t belong anywhere)
We don’t belong anywhere (We don’t belong anywhere)
We don’t belong anywhere (We don’t belong anywhere)
We don’t belong anywhere (We don’t belong anywhere)

Set me free!
We don’t belong anywhere
We don’t belong anywhere
We don’t belong anywhere
We don’t belong anywhere

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Tak, wierzysz, że jesteś królem dżungli
Masz koszulkę, czy wiesz jak leci piosenka?
Dobrze wyglądasz, ale jesteś leniwy
Ale ludzie cię kochają, bo jesteś zabawny i szalony

7-11, kup sześciopak piwa
Ostatni wychodzisz z imprezy
Jeszcze nie jest za późno, możemy przestać tylko marzyć
Wyjedźmy z miasta, rozejrzyjmy się, nie potrzebujemy tego

[przed-refren]
Piekło i niebo mogą na ciebie zaczekać
Więc idź i rób to, co chcesz robić

[refren]
Nigdzie nie należymy
Więc uwolnij mnie, C’est La Vie
Powiedziałem, dalej ślicznotko, zaryzykuj ze mną
Nigdzie nie należymy, mówię: wstyd! Bo nie zauważyłem
Że patrzyłaś na mnie w Ferris Wheel kochanie

[zwrotka 2]
Wiem, że jesteś spoko, ale tobie wydaje się, że jesteś najlepsza
Przestań mnie wkurzać, bo wciąż mam słaby punkt
Patrzysz na mnie i wydaje mi się, że znam wszystkie odpowiedzi
Może i znam, ale boje się ryzykować

W butelce mamy statek, ale donikąd nie płyniemy
Wyciągnij korek, poczujmy wiatr we włosach
Wyjdź z pociągu na stacji podczas deszczu
Odmawiamy drinka, bo wydaje nam się, że statek tonie

[przed-refren]

[refren 2]
Nigdzie nie należymy
Więc uwolnij mnie, C’est La Vie
Powiedziałem, dalej ślicznotko, zatańcz ze mną
Nigdzie nie należymy, mówię: wstyd! Bo nie zauważyłem
Że patrzyłaś na mnie w Ferris Wheel kochanie

Nigdzie nie należymy, mówię: stań przy mnie, trzymaj się mnie
Bo daleko jest do miejsca, w którym byliśmy
Nigdzie nie należymy, mówię, hej kochanie, liczysz na mnie
Żałuję, że ją odnalazłem, ale hej C’est la vie

[bridge]
Powiedziałem, że grają naszą piosenkę w radiu
I głośno śpiewamy wszystkie słowa, które znamy
Sally z długim językiem denerwuje Peggy Sue
Och, to o mnie i o tobie bo czas, żebyśmy dorośli
I powiedziałaś tak tak tak chodź ze mną
I wtedy zaczęłaś myśleć o wszystkim, co chciałabyś zobaczyć
Powiedziałem, woah ślicznotko, chodź i weź mnie za rękę
Będę trząsł tobą całą noc, tak kochanie, potrafię, wooah!

[zwrotka 3]
Tak jak życie w lusterku wstecznym,
Ta otwarta droga przed nami to przyszłość
Czas przyszedł i zniszczył nasze miejsce,
Ale kiedy teraz to wspominam, to się uśmiecham

[refren 3]
Nie należymy donikąd
Chodź, kochanie, zaryzykuj ze mną
Zostań w pobliżu w mieście jeśli chcesz zobaczyć.
Nie należymy donikąd, tak mi powiedziała,
Więc chodź, zatańcz i pokręć się ze mną

Nie należymy donikąd, powiedziała, krzycz teraz kochanie, uwolnij mnie, c’est la vie
Powiedziałem zostań ze mną, trzymaj się mnie
Nie należymy donikąd, a kiedy latarnie zgasną, możesz kupić mi piwo
Bo gdy przyjdzie światło poranka, już mnie nie będzie, takie jest życie

Tak tak,
Nie należymy donikąd,
Nie należymy donikąd,
Nie należymy donikąd,

Uwolnij mnie!
Nie należymy donikąd,
Nie należymy donikąd,
Nie należymy donikąd,
Nie należymy donikąd

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„C’est La Vie” to francuskie powiedzenie, które przetłumaczyć można jako „takie jest życie”. Słowa te wyrażają potrzebę akceptacji dla trudności, które napotykamy, bez zbędnego użalania się oraz nadmiernej rozpaczy.

 

W tekście Kelly Jones zwraca się do dziewczyny, która najwyraźniej chciałaby się z nim zabawić. Jest ona kimś, kto żyje bez hamulców, starając się doświadczyć wszystkiego, czego tylko się da. Ludzie uwielbiają ją, bo jest „śmieszna i postrzelona”, wiecznie się bawi, a z każdej imprezy wychodzi jako ostatnia.

 

Jonesa częściowo irytuje zachowanie dziewczyny. Naśmiewa się z tego, jak podchodzi ona do muzyki, nosząc na pokaz koszulki zespołów, których twórczość zna tylko powierzchownie („masz t-shirt, ale czy znasz tekst piosenki”).

 

Postanawia jednak dać jej szansę, ale bez deklaracji niczego trwałego. „Kiedy nadejdzie poranek, zniknę” – deklaruje. Takie jest życie!


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stereophonics
Maybe Tomorrow
4,9k
{{ like_int }}
Maybe Tomorrow
Stereophonics
All In One Night
1,8k
{{ like_int }}
All In One Night
Stereophonics
Indian Summer
1,7k
{{ like_int }}
Indian Summer
Stereophonics
Graffiti on the Train
1,6k
{{ like_int }}
Graffiti on the Train
Stereophonics
Dakota
1,3k
{{ like_int }}
Dakota
Stereophonics
Polecane przez Groove
Happier Than Ever
773
{{ like_int }}
Happier Than Ever
Billie Eilish
INDUSTRY BABY
1,5k
{{ like_int }}
INDUSTRY BABY
Lil Nas X
Permission to Dance
2,2k
{{ like_int }}
Permission to Dance
BTS
Wrecked
1,6k
{{ like_int }}
Wrecked
Imagine Dragons
Popularne teksty
Siedem
35,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
24,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
40,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia