Sultan - Quoi Qu'il Arrive (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Léa]
J´ai vu en vous comme une famille
Mais ce n´était qu´une perte de temps
Tu sais ici rare sont les amis
Qui t´estiment comme sœur de sang
Moi qui pensais qu´c´était pour la vie
Face aux épreuves ils ont fuit!
Mais loin d´être anéanti
Maintenant j´ai compris :
Que quoi qu´il arrive à l´heure d´aujourd´hui
C´est réussi je n´ferais plus jamais confiance aux gens
Les plus gentils soi-disant « amis » peuvent bien surprendre
Malheureusement bien placé pour le dire!
Alors je forge mon sourire quoi qu´il arrive
Et ma tristesse s´enfuit
Oh non vous n´m´avez pas détruite, mais bien endurcie!

[Hook 1: Léa]
J´ai perdu mon temps et des potes
Ca agis dans ma foi
Je vis de soucis je viens en sursis
Mais j´serais la même, quoi qu´il arrive!

J´ai perdu mon sens à l´époque
Même mon rap en perd sa voix
J´ai plus d'ennemis, ça sent le roussi
Mais j´assumerais quoi qu´il arrive!

[Verse 2: Sultan]
J´ai perdu mon temps avec des gens, des potes soi-disant
Une tass-pe qui s´est présenté auprès d´mes parents
Et ma foi ça agit dans ma foi
Vocoder dans ma voix quoi qu´il arrive sur ma voie
J´ai la bonté, j´veux la baraqua j´ai la volonté
Etourdis par toutes ces épreuves qui m´ont démonté
Ecoute ce texte que j´écris avec le cœur
Te fait part de toutes ces choses qui m´écœurent
Toujours 1 pour la Daronne
2 pour la Daronne
3 pour la Daronne
4 pour le Daron!
Quoi qu´il arrive la mort fait qu´nous nous séparons
Le rap français nous nous l´accaparons!
La rue c´est naze elle fait en sorte qu´on s´y perde
J´roule sur la route du succès sans avoir le mi-per
Quoi qu´il arrive les pieds sur terre quitte à finir solitaire
Dans mon coin dans mon coin quitte à finir solitaire!

[Hook 2: Léa & Sultan]
J´ai perdu mon temps et des potes
Ca agis dans ma foi
Je vis de soucis je viens en sursis
Mais j´serais le même, quoi qu´il arrive!

J´ai perdu mon sens à l´époque
Même mon rap en perd sa voix
J´ai plus d'ennemis, ça sent le roussi
Mais j´assumerais quoi qu´il arrive!

[Bridge: Léa & Sultan]
Tu peux pas empêcher le monde de tourner X2
Tu peux pas empêcher les gens de changer
Tu peux pas nous empêcher de chanter!

Sultan du Haut-de-Seine

C´est la Sultandance, C´est la Sultandance
Quoi Qu´il arrive!

[Hook 2: Léa & Sultan]
J´ai perdu mon temps et des potes
Ca agis dans ma foi
Je vis de soucis je viens en sursis
Mais j´serais le même, quoi qu´il arrive!

J´ai perdu mon sens à l´époque
Même mon rap en perd sa voix
J´ai plus d'ennemis, ça sent le roussi
Mais j´assumerais quoi qu´il arrive!