SuperM - 호랑이 (Tiger Inside) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SuperM
Data wydania: 2020-09-01
Gatunek: Pop, K-Pop
Tekst: Moonshine, Alexander Karlsson, Hwang Yoo Bin

Tekst piosenki

[Intro: All, Taeyong, Mark]
네 안의 호랑이
Yeah (Moonshine)
You, you, you, you

[Verse 1: Mark, Ten, Kai, (Taeyong), Taemin]
물고 물리는 약육강식의 forest
Oops, 그 속에 타오르려는 불씨
번지지 못하게 서둘러 날 밟지
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up (Woo)
가만히 놔두면 널 안 물어 난
성질 건들면 이빨 드러내지만 (만)
(더는 나를 길들이려 하지마)
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up

[Pre-Chorus: Baekhyun, Taemin, Lucas, Taeyong, (Mark)]
회색 정글 단 하나의 rule (Nah)
그건 날 더 자극했을 뿐 (Woo)
달려들어 거칠게, let's growl (Haha)
So bring it on, bring it on, bring it on

[Chorus: All, Lucas, Mark]
네 안의 호랑이 더 거침없이
세상에 널 맘껏 풀어놔
너의 걱정거리 씹어 먹어, yummy
Hands in the air, 등은 보이지 마 (Okay)
깨워 봐 깨워 봐, hurry up, wake up (Yeah)
깨워 봐 깨워 봐, hurry up, wake up (Yeah)
네 안의 호랑이 더 거칠어진
숨소리 힘껏 내질러봐

[Verse 2: Taeyong, Lucas, Baekhyun, Mark, (Kai)]
야성을 되찾아 달려, vroom, vroom (Oh, yeah)
목소리를 가다듬어, mm, mm (Ooh)
Grra, 갇혔던 갈망이 한꺼번에 터진 scream
날 따르든 날 피해
세상이 흔들리게 더 날 뛰어봐
본능을 따라 여긴 이미 paradise (Ooh)
태초 이래 다시 쓰는 brand new life (Ooh)
(Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up)

[Pre-Chorus: Taemin, Ten, Lucas]
회색 정글 단 하나의 rule (Mm)
자비 없는 먹이사슬 뿐
부르짖어 널 위해, let's growl (Hey)
So bring it on, bring it on, bring it on

[Chorus: All, Lucas]
네 안의 호랑이 더 거침없이
세상에 널 맘껏 풀어놔 (Woo)
너의 걱정거리 씹어 먹어, yummy
Hands in the air, 등은 보이지 마 (Throw 'em up)
깨워 봐 깨워 봐, hurry up, wake up (Yeah)
깨워 봐 깨워 봐, hurry up, wake up (Yeah)
네 안의 호랑이 더 거칠어진
숨소리 힘껏 내질러봐

[Post-Chorus: All, Ten]
(Show me what you got)
Ooh, dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah
Ooh, dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah

[Bridge: Baekhyun, Taemin]
Oh, 꼬리는 내리지 마
내가 널 이끌어 갈 테니
Don't stop (Baby, don't stop), woah
스스로 널 가둔 cage
푸는 열쇤 네 안에
그 사슬을 끊어 내, yeah

[Verse 3: Mark, Taeyong, Kai, (Baekhyun)]
Okay, let's go, 다들 날 가두려 chase
마치 날 따르듯이
그 맛이 꽤 짜릿해 달콤한 승리의 taste (Woo)
We can make animal sound
더 크게 loud 숨겨진 힘이 솟아
탄성이 터져 나, woo, 볼륨을 높여봐, woo (Woo)
네 안의 호랑이, ayy (Hey)

[Chorus: All, Baekhyun, Kai, Mark]
네 안의 호랑이 더 거침없이
세상에 널 맘껏 풀어놔 (맘껏 풀어놔)
너의 걱정거리 씹어 먹어, yummy
Hands in the air, 등은 보이지 마 (Ooh)
깨워 봐 깨워 봐, hurry up, wake up (Yeah)
깨워 봐 깨워 봐, hurry up, wake it up (Yeah)
네 안의 호랑이 더 거칠어진
숨소리 힘껏 내질러봐 (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Post-Chorus: All, Ten]
Ooh, dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah (Oh, the dinner's ready)
Ooh (Go), dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Tak (Moonshine)
Ty, ty, ty, ty

[Zwrotka 1]
Kawałek zgodny z prawem dżungli
Ups, ogień, który zaraz wybuchnie w środku
Pośpiesz się i nadepnij na mnie, nie pozwól, żeby to się powiększyło
Nie wiąż mnie, wiąż, wiąż, wiąż
Nie ugryzę cię, jeśli pozwolisz mi żyć
Odsłaniam swoje zęby, kiedy działa mi na nerwy
Nie próbuj mnie już więcej oswajać
Nie wiąż mnie, wiąż, wiąż, wiąż

[Pre-Chorus]
Jedyna zasada w szarej dżungli
To tylko bardziej mnie irytuje
Nie wytrzymam, warczmy
Więc zrób to, zrób to, zrób to

[Refren]
Tygrys w tobie
Daje ci większą wolność na tym świecie
Wszystkie twoje zmartwienia gryzie je pyszne
Ręce do góry, nie pokazuj pleców (Ok)
Obudź się, obudź, pospiesz się, obudź
Obudź się, obudź się, pospiesz się, tak
Tygrys w tobie, cięższy oddech, rycz głośniej

[Zwrotka 2]
Biegnij do dzikiej natury, vroom, vroom
Wyrównaj swój głos, umm, umm
(Grrra) Zamknięty, wybucha pragnienie i krzyczy
Podążaj za mną lub unikaj mnie
Przejedź mnie, żeby świat się trząsł
Podążaj za swoim instynktem, tutaj to już raj
Napisz zupełnie nowe życie, od samego początku
Nie wiąż mnie, wiąż, wiąż, wiąż

[Pre-Chorus]
Jedyna zasada w szarej dżungli
To tylko bardziej mnie irytuje
Nie wytrzymam, warczmy
Więc zrób to, zrób to, zrób to

[Refren]
Tygrys w tobie
Daje ci większą wolność na tym świecie
Wszystkie twoje zmartwienia gryzie je pyszne
Ręce do góry, nie pokazuj pleców (Ok)
Obudź się, obudź, pospiesz się, obudź
Obudź się, obudź się, pospiesz się, tak
Tygrys w tobie, cięższy oddech, rycz głośniej

[Bridge]
Pokaż mi, co masz
Kolacja gotowa, tak, kolacja gotowa, tak
Kolacja gotowa, tak, kolacja gotowa, tak
Nie porzucaj swojego ogona
Poprowadzę cię, nie przestawaj
Woah, wszedłeś do tej klatki
Klucz jest w tobie
Uwolnij się z tych łańcuchów

[Zwrotka 3]
Dobra, chodźmy
Wszyscy mnie ścigają, ścigaj
Jakby mnie śledzili
To dość ekscytujące
Smak słodkiego zwycięstwa
Możemy wydawać dźwięki zwierząt
Coraz wyraźniej pojawiają się ukryte moce
Wybuchają okrzyki, woo
Zwiększ głośność, woo
Tygrys w tobie, tak (tak)

[Refren]
Tygrys w tobie
Daje ci większą wolność na tym świecie
Wszystkie twoje zmartwienia gryzie je pyszne
Ręce do góry, nie pokazuj pleców (Ok)
Obudź się, obudź, pospiesz się, obudź
Obudź się, obudź się, pospiesz się, tak
Tygrys w tobie, cięższy oddech, rycz głośniej

[Outro]
Ooh, kolacja gotowa, tak, kolacja gotowa, tak (Oh, kolacja gotowa)
Ooh kolacja gotowa, tak, kolacja gotowa, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"호랑이 (Tiger Inside)" to wydany 1 września 2020 roku drugi singiel południowokoreańskiej grupy SuperM, który stanowi zapowiedź debiutanckiego albumu studyjnego Zespołu "Super One - The 1st Album." Utwór jest mocną piosenką, która zawiera zniekształcone próbki basu 808. Piosenka miała swój debiut na żywo podczas koncertu SuperM "Beyond Live Concert", który odbył się w maju 2020 roku.

 

Zgodnie z koncepcją całego wydawnictwa, tekst piosenki "호랑이 (Tiger Inside)" przekazuje przesłanie przezwyciężania wszelkich napotykanych trudności poprzez uwolnienie wewnętrznej bestii. Członkowie zespołu wykorzystują w tym celu metafor tygrysa i jedzenia.

 

Pod względem koncepcji zarówno wizualnej, jak i muzycznej singiel "호랑이 (Tiger Inside)" przypomina wcześniej wydane hity SM Entertainment, takie jak na przykład piosenka "Wolf" w wykonaniu EXO czy utwór NCT "Black On Black" z 2018.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SuperM
Jopping
1,1k
{{ like_int }}
Jopping
SuperM
호랑이 (Tiger Inside)
673
{{ like_int }}
호랑이 (Tiger Inside)
SuperM
No Manners
658
{{ like_int }}
No Manners
SuperM
2 Fast
516
{{ like_int }}
2 Fast
SuperM
I Can’t Stand The Rain
435
{{ like_int }}
I Can’t Stand The Rain
SuperM
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
67
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
787
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia