Susannah Grant - Erin Brockovich - A Lame Ass Offer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Erin Brockovich]
Oh see, now that pisses me off. First of all, since the demur we have more than 400 plaintiffs and, let's be honest, we all know there are more out there. They may not be the most sophisticated people, but they do know how to divide and $20 million isn't s--t when you split it between them. Second of all, these people don't dream about being rich. They dream about being able to watch their kids swim in a pool without worrying that they'll have to have a hysterectomy at the age of twenty. Like Rosa Diaz, a client of ours. Or have their spine deteriorate, like Stan Blume, another client of ours.

So before you come back here with another lame-ass offer, I want you to think real hard about what your spine is worth, Mr. Walker. Or what you might expect someone to pay you for your uterus, Ms. Sanchez? Then you take out your calculator and you multiply that number by a hundred. Anything less than that is a waste of our time. By the way, we had that water brought in special for you folks. It came from a well in Hinkley.