Swings (스윙스) - For Mother [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

수 많은 고갤 넘어왔지만
내게 날개를 주신 분 계셨네
지금은 다 크고 어른이 됐어도
세상은 가끔 나를 헷갈리게 해
앞이 잘 안 보일 때면
생각나는 건 우리 엄마야

Hey mama, 세월이 흘러도
세상이 변해도 그댄 언제나
나를 안아주었죠

Mama, i love you, i thank you
내 차례인걸요
나를 믿어요
이제는 행복만 줄게요

빵가게, 청소부, 세탁소
폭풍속에서도 cool했던 뱃사공
먼 나라 미국, 외국인에겐 차갑지
근데 기죽은 모습 한 번도 안 봤지
내가 그걸 보고 배운거야, 나는 강해
고난따윈 만만. 아들은 당당해
너무 기가 센 탓이었던가
중학생이었을 땐 안 싸운 날이 없던 날들
누구한테 맞아야만 경찰서에 갔던 형
난 항상 반대였어, 경찰한테 잡혀서
엄마가 오실 때면 눈물이 나
근데 어머니는 나를 보며 웃으신다
당시엔 죄송하면서도 또 사고 쳤지
형은 유학 가고, 아버진 바쁘셨으니
호랑이를 혼자 키운 기분 어땠을까
뒤늦게 깨달았어 엄마, 이래서 난 이 노랠

Hey mama, 세월이 흘러도
세상이 변해도 그댄 언제나
나를 안아주었죠

Mama, i love you, i thank you
내 차례인걸요
나를 믿어요
이제는 행복만 줄게요

고생하시면서 장사하는 아줌마들
볼때마다 엄마가 생각난다는…
조금만 더 기다려, 일 못 하게 할거야
그 차, 조카 줘, 엄만 하늘만 날거야
그 동안 한 번도 안 아파서 감사해요
믿는대로 행동한 온전한 사람에 또
뒷끝 없지, 난 단 한 번도 엄마가
옛날 얘기 꺼낸 적 없어, 난 누굴 닮아서
이리 소심한지 반만 비슷했어도
이 노랠 만들 필요도 없었을걸요
완벽했겠지, 맨날 난 후회해
이건 엄마꺼, 또 모두를 위한 메세지
세상에 엄마처럼 날 챙길 사람이
단 한 명도 없단 걸 어릴때도 알았지
그 어떤 걸로도 어머니께 진 빚을 못 갚겠지만
이건 엄마의 노래지

난 아직도 기억해
축구가 좋단 어린 내게
난 안 된다며, 말려야 했던
그 모습을. 너무 속상했죠
결국 내 고집대로 난 노랠 하지만
이걸로 꼭 해 낼게요, 우린 여기까지 왔잖아

Hey mama, 세월이 흘러도
세상이 변해도 그댄 언제나
나를 안아주었죠

Mama, i love you, i thank you
내 차례인걸요
나를 믿어요
이제는 행복만 줄게요

Oh mama, i love you, oh mama, i love you, oh mama, i love you
꼭 자랑스런 아들 되서
Oh mama, i love you, oh mama, i love you, oh mama, i love you