Tablo - Hood [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Tablo]
Where I'm from
Han is the name we gave to struggle and pain
This river, runs through our city like it runs through our veins
To us it's the, one thing above all things
Money, love, gods and kings
It's what's driving us be it ahead or insane
We said Shotgun to it wishin'
That it takes us, navigates us to a better living
It's with us cramped up in a bus
Subways, our schools and our buildings
It's the price that's our Appas payed to buy food for the children
It sits at the bottom of the pot when our Ummas got that hot doenjang guk in the kitchen
On and on; it makes us hustle on
For the money we fight, fall but overcome
That’s why we call it won
Han is spoken yet unspoken
We could be broke but never broken
It made my father work the graveyard shift
And still makes his graveyard shift
And that's that shit right there
Whatchu call Seoul is a city right here
From Hongdae to Bedstuy
We’re born from the same pain, shed alike tears

[Hook: Tablo](x2)
Some call it pain, We call it ‘사랑’ man
Middle finger to the hate and the broken minds that can't relate, yeah
And that's that shit right there
누가 뭐래도 내 심장에
자리잡은 도시
날 깨우는 아침에 소리, 밤의 빛, right here (right here, right here)

(we have been inspired)

[Verse 2: Joey Bada$$]
Been rap supreme
Guess it’s only right how I tax a fiend
Been handing out styles, no that ain’t free
The most adapt to green, without greed
I deserve honours
Lots of furs and designers
Tucked under wet vaginas
In Havana eating Benihana's
While I puff ganja Then forget all my drama
Like I ain't got no fucking problem the money keep piling
B.I.G said it
Mo' money mo' headaches
Know you're looking down like "Ooh so now you get it"
Yes I do, it's best you too
I take the money from you then invest in my crew
These chest moves, you couldn’t guess what’s next too
I heard the night creepin’ up with the next moon
Somewhere round next June
Somewhere we vex too
At the fact that these raps more like vegetables to you
But I'm' livin sweet, i got the juice Sip slow like it’s lemon tea with gin too
Hot toddy, served to me with a nice mami
Look like Dej Loaf got your body if you try me
She so sexy got a deadly appearance
She dressed up and killed herself in the mirror
Good lord help me
The massacre got clearer
But she still believe in the selfie

[Hook: Joey Bada$$](x2)
See that's that shit right there
A little J blowing in the mist right there
A sunny day won't make this pic clear
For all the dead and gone, put a spliff in the air (yeah, yeah)
This one for pain, this one for the hate
Middle finger to you lames
You broke ass niggas you can't relate

[Bridge: Joey Bada$$ + Tablo]
Good lord help me
힙겹지만 곧 행복이 되겠지
Good lord help me
두렵지만 곧 행복이 되겠지


[Hook: Joey Bada$$ + Tablo]
See that's that shit right there
A little J blowing in the mist right there
A sunny day won't make this pic clear
For all the dead and gone, put a spliff in the air (yeah, yeah)
This one for pain, this one for the hate
Middle finger to you lames
You broke ass niggas you can't relate
Whatchu call Seoul is a city right here
From home there the best out where
We’re born from the same pain, shed alike tears
Some call it pain, We call it ‘사랑’ man
Middle finger to the hate and the broken minds that can't related yeah

[Outro] (x6)
Pro Era, HIGHGRND
On a Kunst beat
Sit back, lie down
(Pro Era HIGHGRND Rep ya hood Don’t let ’em turn the lights down)