Tagada Jones - Cash [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Combien de temps pouvons nous résister ?
Face à l'épidémie, ce mal mutant plus vite que la pire des maladies
Une gangrène contrôlée, gentiment dirigée par une main de fer que l'on nomme le marché
A coup de dés comme dans une partie de risk, les cercles d'initiés jouent les terroristes
Le monopoly moderne consiste à bâtir, un monde libéral que nous devons trop souvent subir

Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces gangsters
Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces faussaires
Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu'on y est !
Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c'est à nous de jouer

Je suis d'accord, ce rêve est complètement fou
Mais bien moins que ce putain de monde de grippe sous
Où même les syndicalistes mènent, en grande partie
Le même combat que les pires pontes de l'industrie
D'accord en accord ils symbolisent mon désaccord
Manifestement, ma vie ne vaudrait pas de l'or
Mort des petites structures, ils veulent la rigueur, moi je veux l'aventure
Pas de place pour les tout-petits, dans notre économie
Personne ne se soucie de ceux qui rament dans la vie

Merde, arrêtez de nous prendre un peu trop pour des cons
Merde, devons nous vous rappeler le sens du mot
Révolution, .révolution

Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces gangsters
Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces faussaires
Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu'on y est !
Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c'est à nous de jouer

Et comme partout dans ce monde devenu fou
Et comme partout ils nous porteront des coups…

Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces gangsters
Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces faussaires
Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu'on y est !
Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c'est à nous de jouer