Taham - Hive (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

تهم - هایو

آهنگ : دوباره خوانی آهنگ هایو از اِرل سواِت شِرت
(Earl Sweatshirt - Hive "Remix")
نویسنده : تهم
اثر بصری : کیا عبهری

قسمت ۱ :
میگی‌ چرا پَ اِنقد سرعتتون کُند شده؟
میگی‌ چرا هرکی‌ اومد دور ورتون خُل شده؟
میگی‌ تهم جو گیره یا میگی‌ پایا شُل مُخه؟
چرا باز وُکالای عمه نَنش گُم شده؟!
می‌پرسی‌ پودر چی‌ شد؟ چی رفت تو لوله ها؟!
کی از کی دوره باز یا کی رفت کی مونده ها؟
اتل متل توتوله پا یا سر میدی تکون با بالغ‌های شر و
پیمونرو میکشی سَر و سَرکشی میکنی درکشو،
می‌فهمی از لفظم داره بوی پختگی میاد
تا صد در صد وارد بشم هستم آصل آره
و هر فصل هم کارِ مغزم هست به خارج از بدن مسافرت رفتن که به مقصد شم نزدیک تر..
دنیای جدیدتر! عجیب تر!
منظورم نظمِ نوین نیس که این بیشتر ماتریکسه
"بیت" بره توی سرت مثه سیخ
ببندی پلک و جاش چشمو وا کنی‌ ، واکنش؟
حسّ کنی که قسمی از‌ خدا شدی
بگی‌ من خالقم ، حتا اگه ناطقم فقط دارم مطابقت با حرفای داخل قلب
اهدافم واضح تر میشن وقتی‌ میبازه نفس جا و مقام به عقل
می‌مونم نامجو ، جا اینکه ستار باشم حتی باشن دورم صد تا آدم
بلند میخونم بجا فتوا دادن ، هنر‌ها با من کلا دوستن در شهر جریان دارم پ من عطارانم

همخوان :
جاری میشم بازم باشه سد ، قاطی‌ میشم با امواج سرد
خالی‌ نیستم بازم واژه هست ، آره سختیم ما بودنمون هست واجب پس
جاری میشم بازم باشه سد ، قاطی‌ میشم با امواج سرد
خالی‌ نیستم بازم واژه هست ، آره سختیم ما ، دست سازن تنظیما ، زهر دارن

قسمت ۲ :
تو خوبی‌!
شما به ما بگو بَد ، شما به ما بگو رَدّ
ولی‌ ما پیش میریم ، شماله راهمونم
ما خالقین رو زمین ، خدا نگاش بمون هست
که باز به خاکمون لب می‌زنیم بوسه‌ی رسمی
از این روزی که شب شه شویم‌ توپ که یکشنبه شبیم!

فرهنگو میسازیم ، فرنگم نیست جامون
دُلِکا زیر مانتو ، پلنگم نیست لاشون
می‌کنن لیست دارو
رو ایستگامون ایست می‌کنن دویست بار
چون مثمون نیست!
بجای آرشه ، می‌زنیم دکمه!
بذار دعوا شه ، می‌شکنیم تخمه!
شیفتهٔ گلشیفته هام
نیمهٔ پر دیدم آب میدم به ریشهٔ‌ خشکیده‌ باز بهم میگن خودشیفته ولی‌ به "بوقِ" مُنشیمه جاش
چون میگه خورشید بجاش بهم پاشو..
چون ما صاحب شبیم ، ظاهر تمیز با باطن غنی
مسافری مریض رو زمینیم
تو هم قایقی یقیناً ، موج می‌زنیم بیای‌ رو ساحل یخی..

همخوان :
جاری میشم بازم باشه سد ، قاطی‌ میشم با امواج سرد
خالی‌ نیستم بازم واژه هست ، آره سختیم ما بودنمون هست واجب پس
جاری میشم بازم باشه سد ، قاطی‌ میشم با امواج سرد
خالی‌ نیستم بازم واژه هست ، آره سختیم ما ، دست سازن تنظیما ، زهر دارن

قسمت ۳:
ما
انگار مسافرای مریضِ زمینیم
بعضی‌ منتظر صاحب زمان..
بعضی‌ منتظر سفینه‌ای چیزی..
برن و نمونن ساکن جهان..
الان مخت درگیر منزومست؟ چشات رو من زومن؟
میبینیم هرروز؟ هنوز همونم ، مظلوم نموندم!
از تو گلوم دسته زنجون در اومد
اومد بیخ گوش چَپت ، تا راستت بازم
چون باز تهرانم ، تو بام امسال هم ، کاپشنا چرم
تو پارک شاد هم اومدی کنارمون پاس بت دادن
چون تو هم مث ماها دیوونه ایی. میگردی ، دنبال جواب برا بیهودگیت
دوس نداری خالطورا و گاگولارو
با اونکه یکمی گِی‌ طوریه ، هی‌ تولیدش تُهیه!
اَلیگِیتوریه! چون بوی تکنو میده
ازم هم دلخور می‌شه بعده این بیت فوری!

هنر مردمی ؟ شعارِ مَلکومی؟
دنبال مرگ و میری؟ خمپاره؟ جنگ و مین؟
همش مال تو! ما خیلی‌ وقته حَل شدیم..
واستادیم وسط ، پاشو تا مشکلارو حل کنیم

(همخوان)