Take-Two - San Andreas' Cast/Crew [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Directed by
Dan Houser, Navid Khonsari

Writing credits
Dan Houser, James Worrall, DJ Pooh
Dan Houser, Lazlow Jones - Radio station scripts

John Zurhellen - Pedestrian dialogue

Cast - In credits order
Young Maylay - Carl 'C.J.' Johnson
Faizon Love - Sean 'Sweet' Johnson
Yolanda Whittaker - Kendl Johnson
Clifton Powell - Melvin 'Big Smoke' Harris
MC Eiht - Lance 'Ryder' Wilson
Jas Anderson - Jeffrey 'OG Loc' Cross
Game - Mark 'B-Dup' Wayne
Big Boy - Barry 'Big Bear' Thorne
Eugene Jeter Jr. - Emmet
Ice-T - Madd Dogg

Clifton Collins Jr. - Cesar Vialpando
Samuel L. Jackson - Officer Frank Tenpenny
Chris Penn - Officer Eddie Pulaski
Armando Riesco - Officer James Hernandez/Pedestrian
Cynthia Farrell - Catalina
Peter Fonda - The Truth
Charles Q. Murphy - Jizzy B
Kid Frost - T-Bone Mendez
James Woods - Mike Toreno
James Yaegashi - Wu Zi Mu

Richard Chang - Su Xi Mu
Hunter Platin - Ran Fa Li
David Cross - Zero
Danny Dyer - Kent Paul
Shaun Ryder - Maccer
William Fichtner - Ken Rosenberg
Frank Vincent - Salvatore Leone
Debi Mazar - Maria Latore
Casey Siemaszko - Johnny Sindacco/Pedestrian
Gary Yudman - Jimmy Silverman/Pedestrian

Noelle Sadler - Bettina/Pedestrian
John Zurhellen - Jethro/Pedestrian
Navid Khonsari - Dwaine
Orfeh - Millie Perkins
Danielle Lee Greaves - Barbara Schternvart
Heather Simms - Denise Robinson
Vanessa Aspillaga - Michelle Cannes
Bijou Phillips - Helena Wankstein
China Chow - Katie Zhan
Ricky Harris - DJ Johnny Parkinson/Gangster

Chuck D - DJ Forth Right MC
Julio G - DJ Julio G
George Clinton - DJ The Funktipus
Riette Burdick - DJ Mary-Beth Maybell
Axl Rose - DJ Tommy Smith
Lowell Dunbar - DJ Marshall Peters
Robbie Shakespeare - DJ Johnny Lawton
Lloyd Floyd - DJ Hans Oberlander/Pedestrian
Jodie Shawback - DJ Sage
Michael Lamone Bivins - DJ Philip Michaels

Sharon Washington - Lianne Forget (Talk radio)
Wil Wheaton - Richard Burns (Talk radio)
Peter Appel - Derrick Thackery (Talk radio)
Sam Tsoutsouvas - James Pedeaston (Talk radio)
Peter Marx - Billy Dexter (Talk radio)
Randy Pearlstein - Jack Howitzer (Talk radio)
Jeff Berlin (Imaging voice/Commercial voice)
Ron Reeve (Talk radio)
James Ferrante - Mike (Talk radio)
Chris Silvestro - Chris (Talk radio)

Lazlow Jones - Himself
Laura Bykowski - Jenna Forbes (Talk radio)
Fred Melamed - Cris Formage (Talk radio)
Danny Burstein - Darius Fontaine (Talk radio)
Andy Dick - Maurice (Talk radio)
Paul Ames - Peyton Phillips (Talk radio)
Jackie Hoffman - Mary Phillips (Talk radio)
Sara Moon - Christhy MacIntyre (Talk radio)
Frank Chavez - Fernando (Talk radio)
Bob Sevra - Marvin Trill (Talk radio)

Solo - Gangster
A. Da Business - Gangster
Enrique Almeida - Gangster
Donnie Anderson - Gangster
Frank Araiza - Gangster
Derek Basco - Gangster
Nick Bosco - Gangster
Darreck D. Burns - Gangster
Kenneth Choi - Gangster
Paul Cicero - Gangster

Ray Cruz - Gangster
Jonathan Czolba - Gangster
Carlos Duarte - Gangster
Derrick Edmond - Gangster
Jesus Flores - Gangster
Jesse Gaeta - Gangster
Jorge Gaeta - Gangster
Bigg Giant - Gangster
Noel Gugliemi - Gangster
Adrian Guzman - Gangster

Timothy Huang - Gangster
Gregory Johnson - Gangster
Jinn S. Kim - Gangster
Mr. Ko-Bra - Gangster
C.S. Lee - Gangster
Hoon Lee - Gangster
Victor Lirio - Gangster
Vincent Lomax - Gangster
Jackson Loo - Gangster
David López - Gangster

José Martinez - Gangster
Lou Martini Jr. - Gangster
Elijah Blue Molina - Gangster
Danny Ortiz - Gangster
Jesse Perez - Gangster
Michael Ralph - Gangster
Christopher Rios - Gangster
Horacio Romero - Gangster
Thomas W. Schrader - Gangster
David Shih - Gangster

Rocco Sisto - Gangster
Wass Stevens - Gangster
Chris Tardio - Gangster
Leonardo Tejeda - Gangster
Hanson Tse - Gangster
Joe Abbate - Gangster
Ursula Abbott - Gangster
Ethan Abeles - Gangster
Brad Abrell - Gangster
Brian Alcazar - Gangster

Produced by
Leslie Benzies - Producer
Lee Cummings - Associate producer
Dan Houser - Producer
Sam Houser - Executive producer
Noelle Sadler - Voiceover producer

Original Music by Michael Hunter

Casting by Judy Henderson

Art Direction by
Aaron Garbut, Alex Horton

Art Department
James Allan - Artist: Los Santos
Keiran Baillie - Map designer
Gillian Bertram - Artist: Las Venturas
Alan Burns - Interior environment artist
Adam Cochrane - Lead artist: Las Venturas
David Cooper - Artist: Las Venturas
Alan Davidson - Character artist
Campbell J. Dick - Interior environment artist
Jon Dorfman - Motion graphics
Alan Duncan - Vehicle artist

Andy Hay - Lead interior artist
Paul Kurowski - Lead vehicle artist
Simon Little - Artist: Los Santos
Stuart Macdonald - Countryside artist
Christopher Marshall - Artist: San Fierro
Gary McAdam - Lead artist: San Fierro
Lee Montgomery - Interior environment artist
Steven Mulholland - Artist: Los Santos
Jolyon Orme - Vehicle artist
Maryam Parwana - Motion graphics

Michael Pirso - Countryside artist
Michael Pirso - Interior environment artist
Toks Solarin - Character artist
Andrew Soosay - Artist: Las Venturas
Wayland Standing - Artist: San Fierro
Rick Stirling - Character artist
Nik Taylor - Lead artist: Los Santos
Scott Wilson - Countryside artist
Alisdair Wood - Character artist
C.J. Dick- Map artist and props

Sound Department
Colin Entwistle - Audio programmer
Anthony Litton - Dialogue editor
Brian Magill - Dialogue recordist
Jonathan McCavish - Audio designer
Nicholas Montgomery - Supervising sound editor
John Moros - Voiceover recordist
Will Morton - Audio designer
Jay Peck - Foley artist
Brian Scibinico - Sound designer: cutscenes
Matthew Smith - Audio programmer

Ian Stynes - Sialogue recordist
Ian Stynes - Sound editor
Marilyn Teorey - Dialogue editor
Allan Walker - Lead audio designer
George Williamson - Audio tester: Rockstar North

Stunts
Mario D'Leon - Stunts
Manny Siverio - Stunt coordinator

Animation Department
Gus Braid - Animator
Mondo Ghulam - Lead cutscene animator
Alex Horton - Cutscene motion capture director
Terry Kenny - Animator
Navid Khonsari - Cutscene motion capture director
Ian McQue - Lead character artist
Tara Radcliffe - In-game character model

Thanks
Valerio C. Faggioni, Jordan Liles
Casey Mongillo, Kyle Papke
Mike Patton, Stephan St-Pierre