Taskumatti - Memento mori [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Taskumatti
Album: Elä
Data wydania: 2013-06-26
Gatunek: Rap
Producent: 6mäki
Tekst: Taskumatti

Tekst piosenki

Ei tehny vuodet Matista teräsmiestä
Onnikkapysäkin aamut harmaata höyryä tiestä
Tulee iltapäiviin kurkotteleviin aamu-uniin
Nähdäppä ennen lunta ruskan ruoskima maa
Kiiltäviin arvoihin uurtaviin uriin
Tuskin mieleni halajaa tänään
Minä väitin olevani vapaa
Moista kommentoimaan enään sanallakaan
Näillä hennoilla rennoilla harteillakaan
Olemisen sietämätöntä keveyttä mukanaan kanna
Hurraa palaaville naavoille
Toimeentulotuilla rötköttäville raajoille
Pispalanpulterilta Vastavirtaklubille
Hojo hörhöille muille pitkätukille
Eletään hetkessä huominen on ydinkatastrofi
Silmäile ympärille memento mori

Memento mori hajotaan
Itiöiksi eliöiksi moreenisen maan
Hajoan atomeiksi biopussiin Pirkan
Kyseisellä ääninauhalla mä enää virkan

Olkiluoto vesistöihin vuotaa
Itsensä Itämereen valaat kaikuluotaa
Eläkekorot jäivät istumaan pankkiin
Lajini viimeinen laitahan hanttiin
Sammuva tähti sen hiipuva hohto
Heikko ja hauras on ihmisen tahto
Ei sinertävä valo piiloon sykkiviä suonia
Aivot ampuu ampuleitta myrkkynuolia
Miljoona tapaa kuolla valitse yksi
Elämme ollaksemme hyväksytyksi
Siinä rytinässä memento mori
Mutta päivä on vasta nuori sen tietää Raappana
Niskaa painaa ainoastaan ihmisyys taakkana
Ja kun me mennään ota käpälästä tiukkaan
Viaton Horton maailma mahtuu pölyhiukkaan

Kertosäe

Räkänokat nurkilla valtamerta räkii
Yli harjakatot kurjilla kiipii
Ostoskeskusta puistoihin hiipii
Pystytä sinne vittu tiipii
Niin niin tulee miehiä sinisii
Lain anna uida sun liiviin
Jäät unelmien puoliväliin
Sun tyhmänä pysyvän toivottiin

Kun minä olen kylmä
Kalma ja kolea ja kuollu poies
Ei heimo elä ala
Tiedät enhän minäkään vuoksesi itke

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten utwór w pierwszym akapicie maluje obraz codziennego życia i przemijania w surowym, melancholijnym tonie. Narrator opisuje szare poranki, przemijające dni i ulotne chwile („Onnikkapysäkin aamut harmaata höyryä tiestä / Tulee iltapäiviin kurkotteleviin aamu-uniin”), zestawiając je z ciężarem bycia człowiekiem w świecie pełnym obowiązków i ograniczeń („Olemisen sietämätöntä keveyttä mukanaan kanna”). Wspomnienia, krajobrazy i codzienne rutyny splatają się z refleksją nad przemijaniem, zainspirowaną motywem memento mori, który przewija się jako przypomnienie o kruchości życia i konieczności jego docenienia tu i teraz.

 

Drugi akapit pogłębia pesymistyczną wizję, pokazując biologiczne i globalne konsekwencje ludzkiej egzystencji („Memento mori hajotaan / Itiöiksi eliöiksi moreenisen maan / Olkiluoto vesistöihin vuotaa”), a także osobistą świadomość śmiertelności i ograniczeń człowieka („Heikko ja hauras on ihmisen tahto”). Narrator wplata tu również obraz bezradności wobec świata i systemu („Elämme ollaksemme hyväksytyksi / Siinä rytinässä memento mori”), jednocześnie pozostając przy świadomym odbiorze chwili i refleksji nad własnym miejscem w świecie. Całość balansuje między osobistym dramatem a szerszym komentarzem społecznym i naturalnym, podkreślając kruchość życia i nieuchronność przemijania.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Taskumatti
Kerubi
500
{{ like_int }}
Kerubi
Taskumatti
Memento mori
498
{{ like_int }}
Memento mori
Taskumatti
Plastiikkia
492
{{ like_int }}
Plastiikkia
Taskumatti
Mannerheim
483
{{ like_int }}
Mannerheim
Taskumatti
Mitä ikinä
475
{{ like_int }}
Mitä ikinä
Taskumatti
Komentarze
Utwory na albumie Elä
1.
500
2.
497
3.
492
4.
483
5.
475
6.
471
8.
456
Polecane przez Groove
SWIM
3,4k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
POLSKA VIXA
61
{{ like_int }}
POLSKA VIXA
Kizo
Click Clack Symphony.
953
{{ like_int }}
Click Clack Symphony.
Raye
VIN
160
{{ like_int }}
VIN
Gibbs
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
180
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia