Tatwaffe - Im selben Boot [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tatwaffe
Data wydania: 2016-01-29
Gatunek: Rap
Producent: J-JD

Tekst piosenki

[Part 1: Tatwaffe]
Während ich das schreib, verliert ein Kind g'rad sein Leben
Ich kann nichts für ihn tun, außer ihm meine Stimme zu geben
Man ist in kritische Tage, check die politische Lage
Als wär der Zusprung von Flüchtlingen eine biblische Plage
Ich kenn ein Mädchen, dessen Vater sie und ihre Mutter ziehen lies
Während er in Syrien blieb und auf unbekannte Ziele schießt
Wir müssen helfen, wenn nicht sofort, wann dann
Stell dir vor, deine Tochter fällt in die Hände der Boko Haram
Es geht um Menschlichkeit, unendlich zeigt sich, dass wir Deutschen Herz ham
Vielleicht spielen sie in irgendeinen Kaff noch Deutsche Wehrmacht
Doch ganz ehrlich Leute, meine Arme sind offen
Ist es nicht ein Kompliment an uns, wenn sie wagen zu hoffen?
Und hat Sting nicht gesungen "Russians love their childrens"?
Warum verschließt du deine Augen, Bruder? - Blinde Kuh
Sie unterteil'n uns in Wohlstand, in Religion und in Rasse
Doch es geht darum, welche Welt wir unser'n Kindern hinterlassen
Ich wüsst was für PEGIDA, niemand könnt sich beklagen
Wenn wir sagen, wer zu uns kommt muss der Scharia entsagen
Es wär so einfach, doch bevor man sich's leicht macht, macht man es sich schwer
Und ein totes Kind auf dem Meer bleibt nur ein Eintrag

[Hook: J-JD]
Zeit, dass du endlich aufwachst
Die Augen aufmachst und siehst
Wir sind alle in dem selben Boot
Ich seh doch, was ihr mitmacht
Ein hartes Schicksal
Ich fühl mit euch und helf in Not
Zeit, dass du endlich aufwachst
Die Augen aufmachst und siehst
Wir sind alle in dem selben Boot
Ich seh doch, was ihr mitmacht
Ein hartes Schicksal
Doch ich glaub daran, Gott ist groß

[Part 2: Ayouni]
Ich schreibe diesen Part, während ich [?] chill
Während Amerika in dem Öl seiner Pipeline schwimmt
Während politische Debatten wirklich geistreich sind
Während syrische Kinder g'rade am weinen sind
Ich dachte, das wir Länder in Europa eine Einheit sind
Stattdessen fühlt sich's an, als ob wir in der Steinzeit sind
Seehofer ist empört als würd der Feind eindringt
Doch sag mir, wo du hin willst, wenn der Krieg dir deine Freiheit nimmt
Faktoren sind Armut, Perspektivlosigkeit
Diese Menschen sind höchstens im Exil vogelfrei
Sie komm'n übers Meer, schlecht fahrenden Booten
Das erste, was sie hören - rechtsradikale Parolen
Manche schaffen's gar nicht, weil sie auf dem Weg ertrunken sind
And're auch nicht, weil sie durstig und auch hungrig sind
Währenddessen trinken wir Whiskey und Cola
Alle sind willkommen, Arabs, Sinti und Roma
"Ich bin kein Nazi, aber.." Es gibt kein aber!
Ich wuchs hier in Deutschland auf und bin selbst Balkaner
Ah, diese Farben sind zu grell
Meine Augen, Ayouni, ich sehe schwarz für diese Welt

[Hook: J-JD]
Zeit, dass du endlich aufwachst
Die Augen aufmachst und siehst
Wir sind alle in dem selben Boot
Ich seh doch, was ihr mitmacht
Ein hartes Schicksal
Ich fühl mit euch und helf in Not
Zeit, dass du endlich aufwachst
Die Augen aufmachst und siehst
Wir sind alle in dem selben Boot
Ich seh doch, was ihr mitmacht
Ein hartes Schicksal
Doch ich glaub daran, Gott ist groß

[Part 3: Tatwaffe]
Ihr wollt ein aus der Parallelengesellschaft
Dann seid so gut, bringt die Flüchtlinge bitte in eine Gegend, in der man Geld macht
Das ist Europa, weit entfernt von Treu und Einigkeit
Doch wir können was verändern, man wir müssen uns nur einig sein
Jemand muss helfen, ich wünschte, ich wüsste wer
Australien schickt die Schiffe zurück aufs Mee
Ungarn bringt Wasserwerfer und errichtet Zäune
Und jeder Tag, an dem wir nicht handeln, vernichtet Träume
Ich mein, fass dir mal ein Herz und verhindere weiter's Grauen
Unter hundert frischen Äpfeln gibt es immer ein faul'n
Doch solange eine Mutter um das Leben eines Sohnes bangt
Sollten wir alles tun, für ein Leben ohne Angst

[Hook: J-JD]
Zeit, dass du endlich aufwachst
Die Augen aufmachst und siehst
Wir sind alle in dem selben Boot
Ich seh doch, was ihr mitmacht
Ein hartes Schicksal
Ich fühl mit euch und helf in Not
Zeit, dass du endlich aufwachst
Die Augen aufmachst und siehst
Wir sind alle in dem selben Boot
Ich seh doch, was ihr mitmacht
Ein hartes Schicksal
Doch ich glaub daran, Gott ist groß

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tatwaffe
Hölle
335
{{ like_int }}
Hölle
Tatwaffe
Im selben Boot
279
{{ like_int }}
Im selben Boot
Tatwaffe
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
632
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
454
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia