Ted Leo and The Pharmacists - La Costa Brava [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

I've been seeing the same old things and
I've been hearing you saying some things that you don't mean
Everyone needs a Sunday some days
Everyone needs to take some time away

So come on home from the front lines, baby
You know you've done more than your time there was supposed to have been
A little time out could turn your head 'round
A little time out could lift us out of this mess we're in

And down by the beach there's a small cafe
Where we'll hang on for Joan and drink Bonet all day

So come over to St. Feliu, cause
It's somewhere I've been and I want to take you there
Come over to St. Feliu, cause
It's somewhere I've been and I want to take you there

You know that waking up to the daily blues from
Waking up to the daily news ain't nothing strange
Everyone gets to feeling weak but
If everyone gets to take a week and change their pace

You travel west 'til you hit Girona
I'll travel east out of Barcelona and I'll meet you halfway
One day and night on La Costa Brava
We'll forget the fright and remember why we want to be brave and that there's something to save

Like down by the beach there's a small cafe
Where we'll read and sit and think all day

Come over to St. Feliu, cause
It's somewhere I've been and I want to take you there
Come over to St. Feliu, cause
It's somewhere I've been and I want to take you there

Like down by the beach there's a veg cafe
Where we'll meet Lolo and Pablo and drink Moritz all day

So come over to St. Feliu, cause
It's somewhere I've been and I want to take you there
Come over to St. Feliu, cause
It's somewhere I've been and I want to take you there

So come over to St. Feliu, cause
It's somewhere I've been and I want to take you there
Come over to St. Feliu, cause
It's somewhere I've been and I want to take you there

We'll meet Berta, and Daniel, and Remy, Celine
And Mike, Adriana, Padi, and Aziz
And Maurix, Maria, and Laura, Tule
Jodie, and Paul, I hope Neil is okay