Tefla & Jaleel - Splash! 15 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Gut Oskar
Was wünschst du dir denn dieses Jahr zum Geburtstag?
Papa, das hab' ich dir schon tausend mal erzählt
Ich will zum Splash, das hast du mir doch schon letzte Woche im Auto versprochen!
Das hab ich dir überhaupt nicht versprochen
Du bist viel zu jung, die lassen dich da niemals rein
Das einzige wär', ja ich könnte mitkommen
Ohaha, mit dir auf keinen Fall
Naja, also nur weil du mal bei K2 im Video mitgemacht hast
Heisst das noch lange nicht, dass die dich da rein lassen
Da muss auf jeden Fall ein Erwachsener dabei sein, der dich begleitet
Das könnte doch vielleicht... Mo machen?
Auf jeden!

[Hook]
Splash!
Meine Damen und Herren
Da geht einiges, da geht einiges auf´m Splash!
Meine Damen und Herren
Da geht einiges, da geht einiges auf´m Splash!
Meine Damen und Herren
Da geht einiges, da geht einiges auf´m Splash!
Richte deine Kamera in diese Arena!

[Verse 1: Tefla & Jaleel]
Weißt du noch? Auf jeden weiß ich noch
Wir hatten Spaß! Haben gelacht
Wollten´s machen. Haben´s gemacht
Waren vor 15 Jahren Kids mit dem Traum
Ohne Kohle ohne nichts dieses Splash! aufzubauen
Sind von 13k auf 30k
Wie viele kommen jetzt? Man ich weiß nicht man
Sind zurück zum Kern, zu echten Fans
Von [?] is high zu letzten Cents
Alk zum Frühstück, Baden, Staus
Fäuste nach oben, Nazis raus!
Kaffee und Kippen, Vodka und Weed
Bleiben pappig in der Boof, das es nochmal geschieht
Und ja man sie flowen noch das eine Mal
Doch es gibt kein Comeback, scheißegal!
Nur für Herrn Roßner, nur für Herrn Resch
Nur ausnahmsweise und nur fürs Splash!

[Hook]
Splash!
Meine Damen und Herren
Da geht einiges, da geht einiges auf´m Splash!
Meine Damen und Herren
Relax mal bisschen jetzt
Splash!
Meine Damen und Herren
Da geht einiges, da geht einiges auf´m Splash!
Richte deine Kamera in diese Arena!

[Verse 2: MoTrip]
Immer wenn es regnet muss ich an dich denken
Und wenn es schneit, bleibt keiner unten mit den Händen
Weltbekannte Stars und Untergrundlegenden
Die bereit waren ihr Herz an die Mukke zu verschenken
Letztes Jahr das erste Mal zu Besuch bei der Eins in Europa
Weißt du noch Vito, weißt du noch JokA?
Herzlichen Glückwunsch, 15 mal Splash! Aber diesmal hol ich pünktlich mein Cash

[Verse 3: Bernd Bass]
Alter ich muss Wettkämpfe entscheiden, im Flunkyball und Dosenstechen
Da bleibt keine Zeit für einen Unterhosenwechsel
Das Festivalgelände ist echt übelst weit weg
Wahrscheinlich sehen wir dieses Jahr auch wieder keinen Act
Liegen lieber hier im Dreck, Käsewiener essen
Die Schwänzengang hat vorsorglich die Freestyler gefesselt
Und die Nachbarn aus Bayern scheinen mittlerweile tot zu sein
Wie dem auch sei, wir leihen uns mal paar Toastbrotscheiben

[Hook]
Splash!
Meine Damen und Herren
Da geht einiges, da geht einiges auf´m Splash!
Jams die von Fame her auf New Yorker kommen
Ey yo, was geht ab?
Meine Damen und Herren
Relax mal, wir sind jetzt dran

[Verse 4: Marsimoto]
Green Splash!, grüner Rauch, alles aus
Marsimotocrew when the east is in the house
Oh mein Gott du wirst geweckt von ´ner Sirene
Jeden Tag ne Marsianerin, jeden Tag Migräne
Die Securitys sind höflich und nett
Kochen Tee für dich und dann bringen sie dich ins Bett
Hier riecht´s wie Amsterdam, hier sieht´s wie auf´m Melt!
Splash!, der schönste Ort auf dieser Welt!

[Verse 5: Moop Mama]
Junge, pack deinen Schlafsack und sag adé
Wir fahren los und verbringen einen Tag am See
Mit einer fetten Fünfzehnjährigen die Spaß versteht
In einer Stadt aus Eisen wo der große Kran sich dreht
Die Sonne strahlt wie ein japanisches AKW
Gräfenhainichen fühlt sich fast an wie St. Tropez
Selbst wenn alles wieder baden geht
Wird das die Party deines Lebens
Deine Mutter ist auch da, auf´m

[Hook]
Splash!
Meine Damen und Herren
Da geht einiges, da geht einiges auf´m Splash!
Jams die vom Fame her auf New Yorker kommen
Ey yo, was geht ab?
Meine Damen und Herren
Relax mal, wir sind jetzt dran