Tequila - Der Raprozess (Kafka: Der Process) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook:]
Josef K., Du bist verhaftet und egal, was du machst
Es gibt keinen Ausweg, also rein in die Schlacht
Du bist verhaftet, (Ich will leben!), ziehst dich selbst in den Bann
Hast du keine Einsicht, bist du ewig gefangen (Lass mich raus!)

[Part I:]
Ich wache auf und werd von Wächtern ohne Grund verhaftet
Sie selbst wissen nicht warum, ich kann es nicht verkraften
Sag, wer sind die Leute und wer hat sie geschickt
Denn ohne dass ich was getan hätte, ham sie mich erwischt
Nein, ich kann das nicht zulassen, geh weiter zur Bank
Doch die Anklage bringt mich langsam um den Verstand
Will nicht zum Gerichtstermin, doch ich renne diesen Weg
Weil die Schuld in mir brennt und mich niemand versteht
Vor den zwei Parteien will ich mich verteidigen
Das Gericht ist unergründlich, muss mich nicht vereidigen
Die Decken engen mich ein, ich kann es nicht verstehn
Kann den Richter mit seinem Buch hier einfach nicht ernst nehm
Die Dachböden sind schmutzig, sie verkörpern das Unheil
Ich aber bin unschuldig und unwissend verurteilt
Die Richter sind korrupt und haben hier die Macht
Aber ich bin überlegen und ich führe meinen Kampf

[Hook]

[Part II:]
Der Student entführt die Frau, doch sie wehrt sich nie
Mich entführt der Prozess, er ist mir soviel wert wie nie
Mein Advokat Huld verschiebt Schuld, gibt mir Schutz
Ich kämpfe ums Bewusstsein, trotz der stickigen Luft
Meine Sicht beginnt zu flimmern, will mich nicht erinnern
Versuch sie zu verdrängen, diese Schuld in meinem Innern
Was sie sagen, das Gericht zieht die Schuld an?
Wenn ich so was höre, zuck ich nur mit den Schultern
Und Lenis Blick trifft mich, legt offen und entlarvt mich
Fühl mich unterlegen und mein Atem versagt, ich
Kündige dem Advokat, verkümmer innerlich
Lass den Prügler auf sie einschlagen und kümmere mich nicht
Aber irgendwann hilft mir Leni oder 'ne andere raus
Um den Prozess zu gewinnen, brauch ich reizbare Frauen
Objekte der Begierde, ich kann sie wie Mauern bauen
Und durch ihre Augen in die Seele des Gerichts schauen

[Hook]

[Part III:]
Ich sitz verzweifelt am Schreibtisch und weiß nicht, wo mein Kopf ist
Tagelang nicht konzentriert, hoff' ich verlier meinen Job nicht
Meine Kräfte schwinden, ich verliere diesen Kampf
Das Gericht muss nicht suchen, meine Schuld zieht es an
Was ist deren Plan und warum bin ich verhaftet?
Was hab ich getan, warum habe ich die Kraft nicht?
Mein Es bestimmt mein Über-Ich, also bin ich nicht ich nicht
Das Gericht spricht mich schuldig, ich richt mich
Stickige Luft in den Kanzleien, spür das Unbehagen
Suche Antworten in Unterlagen, doch ich find nur Fragen
Denk an die Parabel, hör ich den Pfarrer sagen, die Frage
Nach der Schuld, nicht zu klären, wie bei Kain und Abel
Wie mein Vater immer sagte, ich bin nur ein Nichtsnutz
Ein Junge ohne Herz und Leben, der auf's Gericht spuckt
Ich bin nie Mensch geworden, nur wie ein Hund gestorben
Denn um Mensch zu werden, musst ich wie ein Hund sterben

[Hook 2x]

Du bist verhaftet. Du bist verhaftet
Josef K., Du bist verhaftet
Es gibt keinen Ausweg. Du bist verhaftet
Kein Ausweg. Du bist verhaftet. Verhaftet
Du bist verhaftet. Verhaftet. Verhaftet