Thaíde - Pra Cima [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão 1]
Pra cima!
Pra cima!
Todo mundo com a mão pra cima!

[Verso 1]
Mais um dia qualquer, como na Zona Sul
Chamando atenção pilotando meu 'Daewo'
Fato natural todo dia acontece
Não conheço todo mundo, mas todo mundo me conhece
Vou que vou, na manha do gato que sou!
Olhando pro 'rolex', sei pra onde vou
A noite é muito boa, pra quem sabe aproveitar
Na Mood, Consulado, no Blen Blen ou no Show Bar
Dj conheço quase todos, os melhores de verdade
Quer conhecer minha banca, os donos da cidade?
O tipo VIP, não precisa de nome na lista
Relex no reservado, observando a pista
Champagne, whisky, caipirinha também
Nesta balada não têm copo vazio pra ninguém
Dizer que a festa tá boa, ainda é pouco
A mulherada rebolando e os cachorros muito louco

[Refrão 2]
O que?
Eu mais gosto, quando mando a rima
É ver?
Todo mundo com a mão pra cima. 2X
Por que?
Este peso sei que contamina
Os manos aperta, e as minas empina

[Verso 2]
Balance os quadris, mesmo que não souber dançar
O hip hop tá na veia, nem precisa injetar
Fumaça no ar, passa pra cá o goró
Quem pode curte de tudo, vai se achar bem melhor
Sem medo, sem dó, música é melhor que pó
As minas estão louquinhas molhada de suor
Eu não tô só, e uma já piscou pra mim
No tempo do 'perreio', eu não era tão fácil assim
Dj pega meu disco, já conhece a faixa
Pista cheia, meu som bombando nas caixas
Pisou no pé de alguém? Peça desculpa e disfarça
Se pisarem no seu pé, não esquenta logo passa
Sensualidade tá no ar
Beijo e abraços fazem parte desta atmosfera
Vejo mulher bonita e gostosa pra lá e pra cá
é só se controlar
Transar sem camisinha já era

[Refrão 2]
O que?
Eu mais gosto, quando mando a rima
É ver?
Todo mundo com a mão pra cima. 2X
Por que?
Este peso sei que contamina
Os manos aperta, e as minas empina


[Verso 3]
O lugar tá cheio todo mundo a pampá
Quem dança, dança
Quem não dança segura a criança
A lei aqui é se divertir
Aproveite! Tristeza não tem fim, Felicidade sim!
Têm gente que só arruma briga
Eu tô fora!
Se veio aqui pra arrumar encrenca, é melhor ir embora
Só vai ficar quem estiver afim de balançar
A noite inteira, até o sol raiar

Chega mais, vêm na paz...
Preto, branco, amarelo isso tanto faz!

Vem curtir, se divertir...
Não custa nada, é proibido proibir!

Por isso o que mais gosto, é quando mando a rima
É ver todo mundo com a mão pra cima
Porque sei que este peso contamina
Os manos aperta e as minas empina
(É isso aí rapaziada)

[Refrão 2]
O que?
Eu mais gosto, quando mando a rima
É ver?
Todo mundo com a mão pra cima
Por que?
Este peso sei que contamina
Os manos aperta, e as minas empina

[Ponte]
E os manos, vai mão pra cima e as minas, vai mão pra cima!
E os manos, vai mão pra cima e as minas, vai mão pra cima!

[Refrão 1]
Pra Cima! Pra Cima!
Pra Cima! Pra Cima!
Pra Cima! Pra Cima!
Pra Cima! Pra Cima!
Pra Cima! Pra Cima!