The B-52's - Love Shack [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The B-52's
Album: Cosmic Thing
Gatunek: Rock
Producent: Don Was

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

If you see a faded sign at the side of the road that says
"15 miles to the
Love Shack"
Love Shack, yeah, yeah
I'm headin' down the Atlanta highway
Lookin' for the love getaway
Headed for the love getaway
I got me a car, it's as big as a whale
And we're headin' on down to the Love Shack
I got me a Chrysler, it seats about 20
So hurry up and bring your jukebox money

The love shack is a little old place where we can get together
Love Shack, baby (a-Love Shack, baby)
Love Shack, baby, Love Shack
Love Shack, baby, Love Shack
Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at)
Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at)

Sign says (woo) "Stay away, fools"
Cause love rules at the Love Shack
Well, it's set way back in the middle of a field
Just a funky old shack and I gotta get back
Glitter on the mattress
Glitter on the highway
Glitter on the front porch
Glitter on the highway

The Love Shack is a little old place where we can get together
Love Shack, baby (Love Shack, baby)
Love Shack, that's where it's at
Love Shack, that's where it's at

Huggin' and a-kissin'
Dancin' and a-lovin'
Wearin' next to nothin'
Cause it's hot as an oven
The whole shack shimmies
Yeah, the whole shack shimmies
The whole shack shimmies when everybody's
Movin' around and around and around and around
Everybody's movin', everybody's groovin', baby
Folks linin' up outside just to get down
Everybody's movin', everybody's groovin', baby
Funky little shack
Funky little shack

Hop in my Chrysler, it's as big as a whale and it's about to set sail
I got me a car, like, it seats about 20
So come on and bring your jukebox money

The Love Shack is a little old place where we can get together
Love Shack, baby (a-Love Shack, baby)
Love Shack, baby, Love Shack
Love Shack, baby, Love Shack
Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at, yeah)
Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at)

Bang, bang, bang, on the door, baby
Knock a little louder, baby
Bang, bang, bang, on the door, baby
I can't hear you
Bang, bang, bang, on the door, baby
Knock a little louder, sugar
Bang, bang, bang, on the door, baby
I can't hear you
Bang, bang, bang, on the door, baby (Knock a little louder)
Bang, bang, bang, on the door, baby
Bang, bang (On the door, baby)
Bang, bang (On the door)
Bang, bang (On the door, baby)
Bang, bang
Your what?
Tin roof, rusted

Love Shack, baby, Love Shack
Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at, yeah)
Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at)
Love, baby, Love Shack
Huggin' and a-kissin'
Dancin' and a-lovin'
At the Love Shack

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jeżeli zobaczysz wyblakły znak na poboczu, który mówi
„15 mil do
Chatki miłości”
To Chatka miłości, o tak, o tak
Ruszam w trasę autostradą z Atlanty
Szukając miłosnej ucieczki
Kierując się ku miłosnej ucieczce
Sprawiłem sobie samochód, wielki niczym waleń
I kierujemy się w stronę Miłosnej Chatki
Sprawiłem sobie Chryslera, który ze dwadzieścia siedzeń ma
Więc pośpiesz się i przynieś swoje drobne do szafy grającej

Miłosna Chatka to takie małe, stare miejsce gdzie możemy się spotkać
Miłosna Chatka, dziecino (Miłosna-a Chatka, dziecino)
Miłosna Chatka, dziecino, Miłosna Chatka
Miłosna Chatka, dziecino, Miłosna Chatka
Miłosna Chatka, dziecino, Miłosna Chatka (Miłość, dziecino, to tam ona jest)
Miłosna Chatka, dziecino, Miłosna Chatka (Miłość, dziecino, to tam ona jest)

Szyld mówi (łuu) „Trzymajcie się z daleka, głupcy”
Bo w Miłosnej Chatce rządzi miłość
Stoi sobie gdzieś daleko, po środku pola
Czadowa, leciwa chatka, a ja muszę wracać
Brokat na materacu
Brokat na drodze
Brokat na ganku
Brokat na drodze

Miłosna Chatka to takie małe, stare miejsce gdzie możemy się spotkać
Miłosna Chatka, dziecino (Miłosna-a Chatka, dziecino)
Miłosna Chatka, to tam ona jest
Miłosna Chatka, to tam ona jest

Tulenie i całowanie
Tańce i kochanie
Praktycznie nie ubrani
Bo gorąco tam jak w piecu
Cała chatka aż się trzęsie
O tak, cała chatka aż się trzęsie
Cała chatka się trzęsie, gdy wszyscy
Kręcą się tam w koło, i w koło, i wkoło
Wszyscy się ruszają, wszyscy czują rytm, maleńka
Ludziska stoją w kolejce, czekają na swoją kolej
Wszyscy się ruszają, wszyscy czują rytm, maleńka
Czadowa, mała chatka
Czadowa, mała chatka

Wskakuj do mojego Chryslera, jest wielki jak waleń i właśnie wypływa w morze
Sprawiłem sobie samochód który, normalnie, ze dwadzieścia siedzeń ma
Więc dawaj, maleńka i przynieś swoje drobne do szafy grającej

Miłosna Chatka to takie małe, stare miejsce gdzie możemy się spotkać
Miłosna Chatka, dziecino (Miłosna-a Chatka, dziecino)
Miłosna Chatka, dziecino, Miłosna Chatka
Miłosna Chatka, dziecino, Miłosna Chatka
Miłosna Chatka, dziecino, Miłosna Chatka (Miłość, dziecino, to tam ona jest, o tak)
Miłosna Chatka, dziecino, Miłosna Chatka (Miłość, dziecino, to tam ona jest)

Puk, puk, pukaj do drzwi maleńka,
Pukaj trochę głośniej, maleńka
Puk, puk, pukaj do drzwi maleńka,
Nie słyszę Cię!
Puk, puk, pukaj do drzwi maleńka,
Pukaj trochę głośnie, kochanieńka
Puk, puk, pukanie do drzwi maleńka,
Nie słyszę Cię!
Puk, puk, pukaj do drzwi maleńka (pukaj trochę głośniej)
Puk, puk, pukaj do drzwi maleńka,
Puk, puk, puk (pukaj do drzwi, maleńka)
Puk, puk, puk (pukaj do drzwi)
Puk, puk, puk (pukaj do drzwi, maleńka)
Puk, puk
Że co?
Blaszany daszek, przerdzewiały

Miłosna Chatka, dziecino, Miłosna Chatka
Miłosna Chatka, dziecino, Miłosna Chatka (Miłość, dziecino, to tam ona jest, o tak)
Miłosna Chatka, dziecino, Miłosna Chatka (Miłość, dziecino, to tam ona jest)
Miłosna Chatka, dziecino, Miłosna Chatka
Tulenie i całowanie
Tańce i kochanie
W Miłosnej Chatce

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, a właściwie jej tytuł, odnosić można do dwóch rzeczy. Po pierwsze, raczej oczywiste znaczenie, mówi o miejscu schadzek dla zakochanych. To tutaj mogą zapomnieć o całym świecie i w swojej "miłosnej chacie" oddawać się miłości we wszystkich jej odsłonach. Z drugiej strony, jak mówiła sama Kate Pierson w wywiadzie z VH1, takie wyobrażone miejsce było marzeniem zespołu. Miejscem, w którym, po otwarciu drzwi, ładujesz akumulatory, nasycasz się świeżą energią. 

 

Utwór jest także hołdem dla byłego gitarzysty zespołu Rickiego Wilsona, który zmarł w 1985 roku. Wraz z jego śmiercią członkowie zespołu doznali refleksji nad życiem w ogóle. Stąd pomysł aby uczcić jego pamięć piosenką właśnie o takim wymarzonym miejscu. 

 

Tytułowa "love shack" podobno istniała naprawdę. Sprawa rozwinęła się w 2004 roku, kiedy chatka spłonęła. Mowa o domku, który muzycy wykorzystywali do tworzenia muzyki, ładowania akumulatorów. Po spłonięciu domu przyznali, że tam właśnie pisali utwór "Rock Lobster". 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The B-52's
Love Shack
3k
{{ like_int }}
Love Shack
The B-52's
Rock Lobster
1,2k
{{ like_int }}
Rock Lobster
The B-52's
Roam
821
{{ like_int }}
Roam
The B-52's
Channel Z
635
{{ like_int }}
Channel Z
The B-52's
Planet Claire
555
{{ like_int }}
Planet Claire
The B-52's
Komentarze
Utwory na albumie Cosmic Thing
1.
3k
2.
821
3.
635
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
661
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia