The Cult - (She Sells) Sanctuary [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Jak sam Astbury przyznał w jednym z wywiadów, "(She Sells) Sanctuary" to piosenka o seksie. Autor opowiada tutaj o tym, jak erotyczne uniesienia pomagają mu w zmaganiach z życiem. Według niego świat i ludzie są tylko źródłem problemów. Cały czas czuje czyiś wzrok na swoich plecach, a to co dzieje się wokół niego niezmiennie go dołuje. Dopiero gdy widzi swoją ukochaną i dostrzega w jej oku znajomy błysk pożądania, czuje że żyje.

Tylko ona i ich wspólne przyjemności trzymają go jakoś w kupie. Bez tej kobiety nie byłby w stanie stawiać czoła wyzwaniom, jakie przynosi ten świat. Przyznaje, że jest ona dla niego właśnie tytułowym sanktuarium, w którym może się skryć i przeczekać najgorsze momenty. Daje mu to siłę do tego, by jakoś znosić codzienne trudy i absurdy przyziemnej egzystencji.

Mimo że bohaterka tego kawałka "sprzedaje" to sanktuarium, co już samo w sobie nadaje temu niezbyt pochlebne konotacje, to jednak Ian zwraca tutaj naszą uwagę na pewną bardzo ważną kwestię. Uświadamia nam, że to przez bliskość drugiej osoby, chociażby nawet i nie łączyła nas z nią miłość, możemy znaleźć spokój. Żyjąc w tych szalonych, pędzących na łeb, na szyję czasach dobrze jest mieć kogoś, przy kim możemy po prostu zatrzymać się i odpocząć. Sami szybko byśmy załamali się pod naporem trudności.