The Killers - Christmas in L.A. [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Christmas in L.A. (feat. Dawes) - Single
Data wydania: 2013-12-02
Gatunek: Rock
Producent: Steve Lillywhite

Tekst piosenki

[Verse 1]
Woke up, the sun streaming in my room
Warm beach from palm December afternoon
You close your eyes
Another year blows by
Somewhere in the wind
Just another life

My parents sent a Christmas card and then it’s true
We understand you’re staying
And we’re proud of you
There’s a well-rehearsed disinterest in the atmosphere
I don’t know if that’s what this time gave me
Or if it lead me here

[Bridge]
And I played so many parts
I don’t know which one’s really me
Don’t know if I can take

[Hook]
Another Christmas in L.A
Another pitcher of Sangria
In an empty beach café
Another Christmas in L.A
Hold me tighter Carmelita
I don’t know how long I can stay

[Verse 2]
Left a girl behind in my old man’s truck
Sometimes I wonder where she ended up
Maybe she got married, had a couple of kids

Who do you think you’re fooling man?
Of course she did

[Bridge]
I’m walking in Dan Tana's bar
Try and talk with Harry Bean
I don’t know if I can take

[Hook 2]
Another Christmas in L.A
Another casting call on Thursday
For a job that doesn't pay
Another Christmas in L.A
Another burnout in a tank top
It seems your basket is the case
A fat protagonist in flip flops
With an extensive resume
From Echo Park to Catalina

[Outro]
Dreaming of a white Christmas
The one I used to know
Tree tops glisten, children listen
To sleigh bells in the snow

Another Christmas in L.A...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Budzę się, słońce wlewa się do mojego pokoju
Ciepła plaża w grudniowe popołudnie
Zamykasz oczy
Mija kolejny rok
Gdzieś na wietrze
To tylko kolejne życie

Rodzice wysłali mi kartkę na Boże Narodzenie i już wiem, że to prawda
Rozumiemy, że zostajesz
Jesteśmy z ciebie dumni
W powietrzu unosi się dobrze przećwiczona obojętność
Nie wiem czy właśnie tego nauczył mnie ten czas
Czy do tego mnie to doprowadziło

[Przejście]
Grałem już tyle ról,
Że nie wiem którą z tych osób jestem
Nie wiem czy zniosę

[Hook]
Kolejne Boże Narodzenie w L. A
Kolejny dzbanek Sangrii
W pustej kawiarni na plaży
Kolejne Boże Narodzenie w L.A
Przytul mnie mocniej, Carmelito
Nie wiem jak długo będę mógł tu zostać

[Zwrotka 2]
Rozstałem się z dziewczyną w samochodzie ojca
Czasami się zastanawiam co teraz robi
Może wyszła za mąż, może ma dzieci

Kogo chcesz oszukać, człowieku?
Oczywiście, że tak się stało

[Przejście]
Wchodzę do baru Dana Tana
Rozmawiam z Harrym Beanem
Nie wiem czy zniosę

[Hook 2]
Kolejne Boże Narodzenie w L. A
Kolejne przesłuchanie w czwartek
Do pracy, z której nie będzie pieniędzy
Kolejne Boże Narodzenie w L.A
Kolejny niewypał w koszulce na ramiączkach
Nie tylko tobie nie idzie
Gruby główny bohater w klapkach
Z obszernym CV
Od Echo Park do Cataliny

[Wyjście]
Marzę o białych świętach
Takich jak w dzieciństwie
Święcącym czubku choinki, dzieciach nasłuchujących
Dzwoneczków przy sankach jadących po śniegu

Kolejne Boże Narodzenie w L.A...


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Poprzez utwór „Christmas in L.A.” zespół The Killers kontynuuje tradycję corocznego wydawania świątecznej piosenki oraz przekazywania dochodów z jej dystrybucji na cele charytatywne. Zebrane pieniądze grupa ponownie przekazała organizacjom charytatywnym związanym z AIDS (Product Red). Świąteczny kawałek został zrealizowany 1-go grudnia 2013 roku i jest ósmą świąteczną piosenką w dorobku The Killers. Utwór przygotowali muzycy z The Killers oraz Taylor Goldsmith z Dawes.

 

„Christmas in L.A.” to historia mężczyźny, który snuje opowieść o swoim życiu. Przy okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia, popada w lekką melancholię i spogląda nieufnie na swoje czyny. Z własnej woli zostaje w Los Angeles na święta, ale tęskni za prawdziwym Bożym Narodzeniem w rodzinnym domu. Mamy tu do czynienia z zaakcentowaniem naprawdę znaczących w życiu człowieka wartości, jakimi są rodzina i miłość. Nasz bohater niby żyje jak chce, ale w gruncie rzeczy nie jest szczęśliwy. Z żalem powtarza, że kolejne święta spędzi w Los Angeles.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Killers
Mr. Brightside
13k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
Somebody Told Me
11,7k
{{ like_int }}
Somebody Told Me
The Killers
Human
8,4k
{{ like_int }}
Human
The Killers
Mr. Brightside
4,1k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
All These Things That I've Done
3,5k
{{ like_int }}
All These Things That I've Done
The Killers
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
658
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
469
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia