The Pirouettes - Danser dans les boîtes de nuit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ils veulent de la bonne musique
De la musique pour l'été
Une mélodie de synthé
Dans leur iPod jusqu'au lycée
Moi personnellement je trouve ça excitant

Ils veulent de quoi faire la fête
Des terrasses et des paillettes
De la fumée de cigarette
Des mélodies qui restent en tête
Moi personnellement je trouve ça amusant

J'ai jamais su danser dans les boîtes de nuit
Tu dis qu'il faut avoir un peu de second degré pour apprécier
Depuis le bar à cocktail j'ai compris le principe
Tu tournes en dérision jusqu'à embrasser des types
Je me tiens là
J'assiste à tous tes ébats
Quoi qu'il en soit
Je reste attiré par toi

J'suis à Manchester bébé
Première date de la tournée
Dans un pub qui sent la pisse
Y'a une photo de Ian Curtis
Moi personnellement je le trouve séduisant

Ils veulent de la bonne musique
De la musique pour l'été
Une mélodie de synthé
Dans leur iPod jusqu'au lycée
Moi personnellement je trouve ça excitant

J'ai jamais su danser dans les boîtes de nuit
Tu dis qu'il faut avoir un peu de second degré pour apprécier
Après de nombreux verres je sens la tête me tourner
Sans pouvoir rien y faire mon corps se met à trembler
Et mes ennuis
Commencent ici
Les pieds d'abord
J'atterris sur le dancefloor
Je lève les bras
Dans la foule je t'aperçois
Je me balance
Enfin je perds connaissance

Je pense à mon chat qui dort à cette heure là
Je vois mes parents en voyage en Orient
J'ai peur d'être sourd à l'âge de 40 ans
Je m'éveille dans tes bras tu es jolie tu me souris

J'ai jamais su danser dans les boîtes de nuit
Tu dis qu'il faut avoir un peu de second degré pour apprécier