The Smashing Pumpkins - In Lieu Of Failure [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„In Lieu of Failure” został celowo napisany tak, jakby był piosenką z połowy lat 90., aby pasował do narracji w tym momencie historii ATUM. Billy Corgan porównał to do strony B z albumu The Smashing Pumpkins Melon Collie and the Infinite Sadness z 1995 roku . Utwór miał swoją premierę w podcaście Thirty-Three 14 marca 2023 r. Historia utworu została również opowiedziana przez Billy'ego Corgana w tym samym podcaście.

W kontekście rockowej opery ATUM, tajemniczy niegdyś fanklub Shiny'ego wychodzi na jaw, gdy nasz bohater wraca na Ziemię. Wygląda na to, że Shiny został ponownie powitany przez opresyjny rząd XI i przypuszczalnie nie jest już „odwołany”. Fanklub nie potrzebuje już tajemnicy i zaprasza Shiny'ego na uroczyste wydarzenie, podczas którego zespół wykonujący covery daje koncert, grając kilka oryginałów Shiny'ego. Finał programu zawiera ulubioną przez fanów klasyczną rockową piosenkę zatytułowaną „In Lieu of Failure”, w której Shiny wkracza na scenę i zajmuje miejsce wokalisty zespołu coverowego, ku uciesze tłumów.

Po piosence zakapturzona postać zbliża się do sceny, ujawniając się jako Osyraa. Chwyta mikrofon od Shiny'ego i przekonuje tłum do odwrócenia się, nazywając gwiazdę rocka oszustem, ponieważ nie jest rewolucyjnym dysydentem autorytarnego rządu, za jakiego się podaje. Gdy tłum staje się podobny do tłumu, pojawia się Ruby i wyciąga Shiny'ego w bezpieczne miejsce, w noc na zewnątrz.