The Sound of Music - No Way to Stop It [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[She:]
You dear attractive dewy-eyed idealist
Today you have to learn to be a realist

[He:]
You may be bent on doing deed of daring due
But up against a shark, what can a herring do?

[She:]
Be wise, compromise

[He:]
Compromise, and be wise!

[She:]
Let them think you're on their side, be noncommittal

[He:]
I will not bow my head to the men I despise!

[Other He:]
You won't have to bow your head to stoop a little

[She:]
Why not learn to put your faith and your reliance
On an obvious and simple fact of science?

[She:]
A crazy planet full of crazy people
Is somersaulting all around the sky
And everytime it turns another somersault
Another day goes by
And there's no way to stop it
No, there's no way to stop it
No, you can't stop it even if you tried
So, I'm not going to worry
No, I'm not going to worry
Everytime I see another day go by

[He:]
While somersaulting at a cockeyed angle
We make a cockeyed circle 'round the sun
And when we circle back to where we started from
Another year has run

[Both:]
And there's no way to stop it
No, there's no way to stop it
If the earth wants to roll around the sun
You're a fool if you worry
You're a fool if you worry
Over anything but little number one

[He:]
That's you!

[She:]
That's I!

[He:]
And I!

[Other He:]
And me!

[He:]
That all absorbing character

[She:]
That fastinating creature

[Other He:]
That super special feature

[All:]
Me!

[He:]
So every star on every whirling planet
And every constellation in the sky
Revolves around the center of the universe
That lovely thing called, I

[All:]
And there's no way to stop it
No, there's no way to stop it
And I know, though I cannot tell you why (sigh)
Just as long as I'm living
Just as long as I'm living
There'll be nothing else as wonderful as I
I! I! I! Nothing else as wonderful as I!