The Strokes - Hard To Explain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Strokes
Album: Is This It
Gatunek: Rock, Indie Rock

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1]
Was an honest man
Asked me for the phone
Tried to take control
Oh, I don't see it that way
I don't see it that way

We shared some ideas
All obsessed with fame
Says, we're all the same
Oh, I don't see it that way
I don't see it that way

[Pre-Chorus]
Raised in Carolina
I'm not like that
Tryin' to remind her
When we go back

[Chorus]
I missed the last bus
I'll take the next train
I'll try, but you see
It's hard to explain
I say the right thing
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I'm watching TV
Forget what I'm told
Well, I am too young
And they are too old
The joke is on you
This place is a zoo
You're right, it's true

[Verse 2]
He said, he can't decide
I shake my head to say
Every thing's just great
Oh, I just can't remember
I just can't remember

[Pre-Chorus]
Raised in Carolina
She says 'I'm not like that'
Trying to remind her
When we go back

[Chorus]
I say the right thing
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I'm watching TV
Forget what I'm told
Well, I am too young
And they are too old

Oh, man can't you see
I'm ever so pleased
Pretend to be nice
Though I can be mean
I missed the last bus
We'll take the next train
I'll try, but you see
It's hard to explain

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Był uczciwy człowiek
Spytał mnie przez telefon
Próbował przejąć kontrolę
Oh, nie widzę tego w ten sposób
Nie widzę tego w ten sposób

Oh, wymieniliśmy się różnymi ideami
Wszystkie z obsesją na punkcie sławy
Mówiące, że jesteśmy tacy sami
Oh, nie widzę tego w ten sposób
Nie widzę tego w ten sposób

[Przed-refren]
Zaniepokojona Carolina
'Nie jestem taki'
Próbując przypomnieć jej
Kiedy wracamy

[Refren]
Przegapiłem ostatni autobus,
Wezmę kolejny pociąg
Próbuję, ale widzisz,
To trudne do wyjaśnienia
Mówię prawidłowe rzeczy,
Ale działam w niewłaściwy sposób
Podoba mi się tu,
Ale nie mogę zostać
Oglądam telewizję,
Zapominam, co mi powiedziano
Tak, jestem za młody,
A oni są za starzy
Żart jest o tobie,
To miejsce to zoo
'Masz rację, to prawda'

[Zwrotka 2]
Powiedział, że nie może się zdecydować
Potrząsnąłem głową by powiedzieć
Jest po prostu świetnie
Oh, ja po prostu nie pamiętam
Po prostu nie pamiętam

[Przed-refren]
Zaniepokojona Carolina
Ona mówi: 'Nie jestem taka'
Próbując przypomnieć jej
Kiedy wracamy

[Refren]
Mówię prawidłowe rzeczy,
Ale działam w niewłaściwy sposób
Podoba mi się tu,
Ale nie mogę zostać
Oglądam telewizję,
Zapominam, co mi powiedziano
Tak, jestem za młody,
A oni są za starzy

Oh, stary, nie widzisz,
Jestem zdenerwowany,
Więc proszę
Udawaj, że jesteś dobry,
Więc ja mogę być wredny
Przegapiłem ostatni autobus,
Wezmę kolejny pociąg
Próbuję, ale widzisz,
To trudne do wyjaśnienia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Julian śpiewa w tym utworze o tym, jak bardzo czuje się niedopasowany do społeczeństwa, w którym żyje. Jest muzykiem, ale gardzi sceną, do której przynależy, dostrzegając tutaj tylko pęd za sławą i pieniędzmi. Go te rzeczy nie obchodzą, a przynajmniej nie są motywacją do twórczości. Stara się być szczerym człowiekiem, nie chować się za kłamstwami i wieść w miarę jak najmniej skomplikowane życie. Jest to jednak trudne zadanie w świecie, w którym co chwila spotyka się z oczekiwaniami ze strony innych ludzi.

 

Autor cały czas czuje się, jakby nie potrafił zachowywać się właściwie, mimo że naprawdę próbuje. Po prostu nie nadaje na tych samych falach, co ludzie w jego otoczeniu, nie dostrzega problemów tam, gdzie widzą je inni, mając zupełnie inny system wartości. Dla niego społeczeństwo to jedno wielkie zoo, pełne prymitywnych, skupionych na sobie dziwadeł. Dlatego też nie za bardzo interesuje go rzeczywistość i nie przykłada zbyt dużej wagi do tego, co uważane jest za dobre, a co za złe.

 

Nie potrafi jednak wyjaśnić innym, na czym polega jego filozofia. Jest przez swoje zachowanie często źle rozumiany, co jednak najwidoczniej go boli. Czegokolwiek by niestety nie próbował, nie jest w stanie mu pomóc klarownie przekazywać swoje myśli.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Strokes
Meet Me In the Bathroom
3,7k
{{ like_int }}
Meet Me In the Bathroom
The Strokes
Ode To The Mets
3,3k
{{ like_int }}
Ode To The Mets
The Strokes
The Adults Are Talking
3,2k
{{ like_int }}
The Adults Are Talking
The Strokes
Last Nite
2,7k
{{ like_int }}
Last Nite
The Strokes
Reptilia
2,7k
{{ like_int }}
Reptilia
The Strokes
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia